1
00:00:28,080 --> 00:00:37,520
Rooman kansalaisia. Kotiin. Kierrä ympäriinsä. Tervetuloa 
Gordian. Nyt Gordian oli kuuluisa solmustaan.  

2
00:00:37,520 --> 00:00:43,760
Ja eräänä päivänä oraakkeli profetoi: "Kuka tahansa 
purkaa solmun valloittaa koko  

3
00:00:43,760 --> 00:00:51,280
maailma." Monet ihmiset tulivat kaukaa ja kaukaa, 
mutta kukaan ei voinut irrottaa sitä ennen kuin eräänä päivänä  

4
00:00:51,280 --> 00:00:58,400
mahtava Aleksanteri saapui. Aleksanteri 
polveutui mahtavasta jumalasta Apollosta.

5
00:01:18,320 --> 00:01:23,600
Advance.

6
00:01:29,760 --> 00:01:46,960
Apollo valisti Aleksanterin ja 
näytti hänelle, kuinka solmu puretaan.

7
00:02:00,080 --> 00:02:07,520
Solah on palannut Roomaan luomaan järjestystä. Hän 
julistaa, että viattomilla ei ole syytä pelätä,  

8
00:02:07,520 --> 00:02:13,520
vaan ne, jotka ovat syyllistyneet rikoksiin 
häntä rangaistaan ankarasti.  

9
00:02:14,480 --> 00:02:20,560
Miehet, joiden nimet on kirjoitettu näihin 
listat on julistettu lainvastaisiksi. Heillä ei ole  

10
00:02:20,560 --> 00:02:26,880
kansalaisoikeudet tästä lähtien. He voivat 
tapetaan paikan päällä. Kuka tahansa, joka ottaa sen  

11
00:02:26,880 --> 00:02:32,480
tappaa kenet tahansa näistä miehistä 
pitää valtion ystävänä ja  

12
00:02:32,480 --> 00:02:40,400
palkitaan omaisuudella ja 
omaisuutta nämä lainsuojattomat jättävät jälkeensä.

13
00:02:46,080 --> 00:03:05,760
Se on roomalaisen oikeuden suurin rikos.

14
00:03:10,880 --> 00:03:22,640
tähän suuntaan. tähän suuntaan.

15
00:03:23,760 --> 00:03:31,600
Äiti Cornelia. Äiti, missä minun on 
vaimo? Isänsä luona. Isoäiti,  

16
00:03:31,600 --> 00:03:38,080
sotilaat tulevat. Julia, pysy hänen kanssaan.

17
00:03:38,080 --> 00:03:42,480
Sula vie kaupungin mukanaan 
armeija. Hän on tehnyt listoja. Satoja  

18
00:03:42,480 --> 00:03:47,600
ihmisiä on niiden päällä. Oletko sinä? 
Ei, vaimoni isä on. Julia,  

19
00:03:47,600 --> 00:04:04,960
pysyä talossa. Älä mene. isä, 
minne olet menossa? Saadaksesi äitisi.

20
00:04:04,960 --> 00:04:13,200
Näin hänet siellä. Näen sinut.

21
00:04:13,200 --> 00:04:48,160
Tule. Ei. Hän on se, jonka haluat 
tuolla. Jossa? Oikein. Mennään.

22
00:05:01,680 --> 00:05:06,160
Oletko kuullut? Kyllä. Meidän on kiire. nyt, 
mitä järkeä on paeta? Saattaa kuin  

23
00:05:06,160 --> 00:05:15,920
no kuole tänne. Ole hyvä ja mene. Hän on oikeassa. 
Syntinen, sinun täytyy lähteä nyt. Syntinen, pidä kiirettä.

24
00:05:19,600 --> 00:05:26,640
Mennä. Ole kiltti, isä.

25
00:05:26,640 --> 00:05:39,920
Mennä. Kiire.

26
00:05:39,920 --> 00:05:43,520
Mennä.

27
00:05:43,520 --> 00:05:45,200
Ole hyvä. Cornelia, juokse.

28
00:05:59,360 --> 00:06:05,840
Hän auttoi Sinisteriä pakenemaan.

29
00:06:05,840 --> 00:06:13,520
Anna minulle nimesi. Se on Caesar 
Julien talosta.

30
00:06:13,520 --> 00:06:14,560
Pidätä hänet.

31
00:06:26,800 --> 00:06:41,120
Ei, kiitos. Ei. Ei. Ei. Ei. Ei. Mitä? Ei 
Ei. Ole hyvä. Ole hyvä. Ei. Ei. Ole hyvä. Ole hyvä.

32
00:06:52,000 --> 00:06:58,000
On jokaisen hallitsijan etujen mukaista säilyttää rauha keskuudessa 
ihmisiä. Ja ihmiset ovat vain rauhassa  

33
00:06:58,000 --> 00:07:07,520
jos senaatti edustaa heitä. Siitä lähtien 
milloin senaatti edusti kansaa?

34
00:07:21,760 --> 00:07:28,320
Okei, sir. Miksi suusi roikkuu auki? sinä 
ei ole mitään pelättävää. Et ole listallani. herra,  

35
00:07:28,320 --> 00:07:35,840
jos olisin listallasi ja se olisi tarkoitettu 
Rooman hyväksi, kuolisin mielelläni.  

36
00:07:36,480 --> 00:07:43,680
No, kun sanot niin, minä 
todella usko sen olevan totta.

37
00:07:43,680 --> 00:07:51,840
Joten toistan, milloin senaatti teki 
edustaa koskaan kansaa? haluan  

38
00:07:51,840 --> 00:08:03,520
mies, jolla on nöyrin kasvatus vastaamaan minulle.

39
00:08:03,520 --> 00:08:13,680
Sinä sinä.

40
00:08:13,680 --> 00:08:22,960
Joten se olen minä. Vastaan ​​sinulle. Olemme kaikki 
aristokraatit. Jalkasi eivät ole koskaan koskettaneet  

41
00:08:22,960 --> 00:08:28,960
maata. Perseesi ei ole koskaan koskenut hevoseen. 
Kuinka voit edes edustaa ihmisiä, joita  

42
00:08:28,960 --> 00:08:34,240
useimmat teistä eivät ole koskaan edes tavanneet? Me edustamme 
ihmisiä säilyttämällä perinteitään.  

43
00:08:34,240 --> 00:08:41,520
Jos he luulevat, että haluat olla kuningas. Kuningas? Teki 
sanotko kuningas? Kuningas? Mikä on nimen kuningas  

44
00:08:41,520 --> 00:08:47,600
ostaa minulle, jota minulla ei vielä ole? Joo. Jos 
ihmiset tietävät, että senaatti kokoontuu edelleen neuvomaan  

45
00:08:47,600 --> 00:09:01,760
sinä. Voi kyllä. Voi kyllä. Voi, he tekevät. Tuo on minun 
rakkain toive. Joten en olisi todellinen republikaani  

46
00:09:01,760 --> 00:09:23,520
jos en esitellyt miten sen sanon? A um 
maanläheisempi elementti joukossanne, herrat.

47
00:09:31,200 --> 00:09:36,560
Jatkat neuvojen antamista minulle ja sinulle 
jatkamme keskustelua siitä, mikä on parasta  

48
00:09:36,560 --> 00:09:45,520
ihmisiä. Mutta mieheni jäävät tänne vain 
varmista, että tekemäsi päätökset ovat  

49
00:09:45,520 --> 00:09:56,320
oikea. Mutta herra, eikö tämä ole laskuri 
roomalaiseen lakiin? Olen juuri muuttanut roomalaista lakia.

50
00:09:56,320 --> 00:10:03,840
Ymmärrän, sir. Mutta tuleeko jotain vanhasta 
keinot säilytetään? Se, mitä Matalis tarkoittaa, ei ole sitä  

51
00:10:03,840 --> 00:10:09,600
Pyydämme sinua antamaan anteeksi kenelle tahansa 
päättänyt tuhota? Vain, että siinä voi olla a  

52
00:10:09,600 --> 00:10:18,320
rauhoittava vaikutus, jos voisit kertoa kenelle olet 
aikovat säästää. Tule, tule, Kato. Tiedäthän  

53
00:10:18,320 --> 00:10:35,520
kuinka liitot muuttuvat vaikeina aikoina. No sitten 
ehkä voit kertoa meille kenet aiot tappaa.

54
00:10:35,520 --> 00:10:42,240
No, aloitetaan sinusta.

55
00:10:42,240 --> 00:10:49,680
Kysyin vain mitä kaikki ajattelivat. 
No, en voi mitenkään tappaa kaikkia. Joten,  

56
00:10:49,680 --> 00:10:56,480
Tapan vain sinut. voin 
poista se, mutta sitten taas  

57
00:10:56,480 --> 00:11:14,800
En ehkä. Kerron sinulle illallisen jälkeen, mutta 
sinun vuoksesi, sinun on parasta toivoa, että ruoka on hyvää.

58
00:11:34,240 --> 00:11:43,520
Oletko sinä Julius Caesar? Kyllä.

59
00:11:43,520 --> 00:11:44,160
tähän suuntaan.

60
00:11:58,320 --> 00:12:04,720
tällä tavalla.

61
00:12:04,720 --> 00:12:11,280
Haluan nähdä Solahin. Ole hyvä, ei. 
Haluan nähdä Solahin. Olen ollut  

62
00:12:11,280 --> 00:12:24,160
senaatin jäsen 
30 vuotta. Haluan sanoa sh.

63
00:12:24,160 --> 00:12:30,640
Se et ole sinä.

64
00:12:30,640 --> 00:12:34,160
Kuka tämä on?

65
00:12:34,160 --> 00:12:39,360
Julian Caesar. Ah,

66
00:12:39,360 --> 00:12:41,920
Marottin veljenpoika.

67
00:12:55,200 --> 00:13:02,880
Sinulla on onneton sukujuuri. Jos luulet sen olevan 
onneton olla polveutunut jumalilta. nyt,  

68
00:13:02,880 --> 00:13:08,400
mikä jumala se oli? Juliaanit polveutuvat 
Anaeuksesta. Oliko Venuksen poika? Kyllä. Kyllä.  

69
00:13:08,400 --> 00:13:13,680
Kyllä. Kyllä. Kyllä. Muistan, että Marius teki sellaisen 
väittää. Nykyään on monia ihmisiä, jotka  

70
00:13:13,680 --> 00:13:20,080
väittävät polveutuvansa jumalista. No, meillä on a 
harja, joka sen todistaa. Uskon, että olisit voinut  

71
00:13:20,080 --> 00:13:30,400
ne muotoiltu markkinoille parille 
dinaaria. Miksi pyysit nähdä minut? Sinun äitisi,  

72
00:13:30,400 --> 00:13:37,920
hän tuli tapaamaan minua. Pyysikö hän sinua 
säästää henkeni ja mitä sovit? No,  

73
00:13:37,920 --> 00:13:45,520
Lupasin harkita sitä. Ja 
Minun pitäisi olla kiitollinen sinulle. ei,  

74
00:13:45,520 --> 00:13:52,800
hän on. Olemme vanhoja ystäviä. Olet tappanut paljon 
vanhoista ystävistä. Kyllä. Totta, totta, totta. Vanha  

75
00:13:52,800 --> 00:14:00,080
ystävistä päivällä tulee uusia vihollisia yöllä. 
Mitä haluat vastineeksi elämästäni? Miksi tehdä  

76
00:14:00,080 --> 00:14:07,120
luuletko, että haluan jotain vastineeksi? Miehet pitävät 
et anna tavaroita ilmaiseksi. En ole a  

77
00:14:07,120 --> 00:14:14,560
mies ilman myötätuntoa. Autan sinua, jos voin. 
Ensinnäkin sinun on ymmärrettävä rikoksen vakavuus.  

78
00:14:14,560 --> 00:14:21,760
Syntinen oli suurin viholliseni, ja sinä autat häntä 
paeta. Onko hän? Ei tietenkään. Hän pakeni minun  

79
00:14:21,760 --> 00:14:31,840
sotilaita vain yksi hänen palvelijoistaan tappaa heidät. 
Vaimoni, hän voi hyvin. Jätän naiset heidän huolekseen  

80
00:14:31,840 --> 00:14:50,160
terveys. Ja koska olet vain syntisen poika 
avioliitolla aion jättää sinut sinun omallesi. Jos

81
00:14:50,160 --> 00:14:58,400
jos eroat vaimosta,

82
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
hyvin,

83
00:15:01,840 --> 00:15:06,480
ei, kieltäydyn. Kieltäydyt erosta 
vaimosi, vaikka se saattaa maksaa sinulle  

84
00:15:06,480 --> 00:15:13,520
elämäsi. Vaimoni on opettajani. Hän on 
viisaampi kuin minä. Hän on rehellisempi kuin  

85
00:15:13,520 --> 00:15:21,680
olen. Hän on painavampi argumentti 
kuin minä tai sinä olet. Tai toimistosi.

86
00:15:21,680 --> 00:15:31,360
En aio erota hänestä. Se on minun vastaukseni. Voi, 
Pompei. Mitä teemme tällaisten miesten kanssa?  

87
00:15:31,360 --> 00:15:40,880
En tiedä syleilenkö häntä vai kuristaako häntä 
häntä. Minusta meidän pitäisi antaa hänen mennä. Mitä? Hänen setänsä  

88
00:15:40,880 --> 00:15:48,880
Marius oli suurin viholliseni. Hänellä on 10 Mariusta 
hänen sisällään. Katso hänen silmiään. Haluat päästää hänet  

89
00:15:48,880 --> 00:15:58,000
mennä? Sinun pitäisi hymyillä imartelevammin 
murehtia. Hän puhuu selkeästi. Sinä puhut  

90
00:15:58,000 --> 00:16:18,080
selvästi, eikö niin? Aina. Kerro nyt, olisiko 
tapatko minut jos voisit? hetkessä. Haha.

91
00:16:18,080 --> 00:16:29,040
Voit mennä. Sanoin, että voit vapaasti mennä.

92
00:16:35,680 --> 00:16:57,200
Kuinka suuri sydän sillä pojalla onkaan. 
Tuo se minulle aamulla.

93
00:17:41,600 --> 00:17:56,320
Helvetti.

94
00:17:56,320 --> 00:18:03,200
Oliko tämä Solon suunnitelma teurastaa minut ulkona 
Enkö tahraisi mattoa verelläni? tulin  

95
00:18:03,200 --> 00:18:11,600
varoittamaan sinua. Miksi? Koska jos et lähde 
Rooma, minun on tehtävä niin kuin hän pyysi. Ja Ja minä  

96
00:18:11,600 --> 00:18:19,280
en halua nähdä kaltaisesi miesten kuolevan nuorena. Mitä tehdä 
tiedätkö minusta? Kieltäydyt, Salah. Minä kerron  

97
00:18:19,280 --> 00:18:26,160
sinua enemmän joskus, kun on aikaa. Mutta nyt sinä 
täytyy lähteä Roomasta. Perheesi on turvassa täällä.  

98
00:18:26,160 --> 00:18:31,520
Ota tämä. Mene itään Betniaan. Näytä 
tämä sormus kuningas Necdesille. Hän pitää  

99
00:18:31,520 --> 00:18:42,880
olet turvassa hänen palveluksessaan. Miten minä 
tiedätkö, että voin luottaa sinuun? Et.

100
00:18:42,880 --> 00:18:47,760
En luovuta kohtaloani tälle miehelle. 
Joten, antaisitko hänen tappaa sinut? Hän voi yrittää jos  

101
00:18:47,760 --> 00:18:53,440
hän haluaa. En lähde Roomasta. Miksi pitää 
oletko niin itsepäinen? Pompy itse tuli  

102
00:18:53,440 --> 00:18:58,800
tarjota sinulle apua. Miksi et hyväksy sitä? Hän 
on Sullan mies. Se voi olla temppu. Älä  

103
00:18:58,800 --> 00:19:08,720
luotatko ollenkaan keneenkään? Kyllä, luotan 
sinä. Kuuntele sitten minua. Sinä et ole  

104
00:19:08,720 --> 00:19:16,640
taivas ja maa. Olet vain mies. 
Ja jotkut asiat ovat suurempia kuin sinä.

105
00:19:19,440 --> 00:19:25,280
Kun olit vankilassa, luulin sinun kuolleen.  

106
00:19:25,280 --> 00:19:33,680
Aloin surra kuolemaasi. olen 
pyytäen sinua säästämään minut tuolta Caesarilta.

107
00:19:33,680 --> 00:19:42,480
Kuinka voisin elää itseni kanssa, jos tietäisin, että minulla on 
yksi mahdollisuus pelastaa henkesi ja minä epäonnistuin?

108
00:20:02,800 --> 00:20:08,080
Halleluja.

109
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
Onko tämä sika myytävänä? Kuinka paljon annat minulle  

110
00:20:52,640 --> 00:21:02,560
sen takia? 10 dinaaria. Se on hyvää rahaa 
sikaa varten. Hän vaatii veistämistä.

111
00:21:02,560 --> 00:21:04,080
Julius Caesar.

112
00:21:17,600 --> 00:21:26,720
Annamme sen koirilleni.

113
00:21:41,360 --> 00:21:46,320
Se on Creen rannikko. Hallitsija 
siellä tehtiin lakeja ja sitten  

114
00:21:46,320 --> 00:21:51,040
ripustaa ne niin korkealle, etteivät ihmiset pystyisi 
lue ne. Sitten jos he rikkoivat lakia,  

115
00:21:51,040 --> 00:21:56,080
hän ei osoittaisi heille armoa. Tänään, 
rannat ovat merirosvojen saastuttamia.

116
00:21:58,400 --> 00:22:19,040
Meidän täytyy ankkuroida yöksi.

117
00:22:40,560 --> 00:22:44,720
Lämpö. Lämpö.

118
00:22:56,320 --> 00:23:01,040
Minne isä on kadonnut? Toiselle 
veden puolella. Kuinka kauan kestää  

119
00:23:01,040 --> 00:23:07,760
ottaa ylittääksesi veden? Riippuu 
tuuli. Joskus sen voi ylittää  

120
00:23:07,760 --> 00:23:14,000
päivissä. Joskus jos ilma on 
silti et voi liikkua ollenkaan.

121
00:23:24,880 --> 00:23:31,840
Se ei ollut suuri tappelu.

122
00:23:31,840 --> 00:23:36,560
Etkö pidä köydistä, vai mitä? Me 
osaa käyttää nauloja roomalaisella tavalla,  

123
00:23:36,560 --> 00:23:42,320
eikö olekin? Millaisia lunnaita tehdä 
saatko roomalaisen nykyään?  

124
00:23:42,320 --> 00:23:51,680
Kaksi lahjakkuutta. Mutta maksaisin kolme katsomisesta 
roomalainen hukkunut. Saat 50 minulle elossa.

125
00:23:51,680 --> 00:23:56,800
Ja kuka sen keräisi?

126
00:23:56,800 --> 00:24:08,880
He tekisivät.

127
00:24:18,720 --> 00:24:37,440
Hei, jos miehesi eivät 
palaa ennen aamunkoittoa, sinä kuolet.

128
00:24:38,480 --> 00:24:58,480
Kyllä, sir. Olen nyt valmis. Mennä.

129
00:24:58,480 --> 00:25:05,520
Aikasi on ohi, Roman. Minä aion 
taistele toisen kanssa toisen päivän ajan.

130
00:25:31,360 --> 00:25:34,160
Se on tulossa.

131
00:25:42,720 --> 00:25:57,760
Se on toinen päivä.

132
00:26:21,600 --> 00:26:26,720
Kukaan ei tule takaisin tämän takia 
Roman. Heitä hänet mereen.

133
00:26:31,280 --> 00:26:56,400
[ __ ]

134
00:26:59,760 --> 00:27:25,680
50 kynsiä.

135
00:27:26,800 --> 00:27:32,240
Ja raha vain sattui löytämään tiensä 
syntymäsi. Sir, en ole koskaan varastanut kolikkoa Ja minä  

136
00:27:32,240 --> 00:27:37,280
oletetaan, että Gowits vain sattui 
ryöstää minut taas. Sir, heidät on tuomittu  

137
00:27:37,280 --> 00:27:42,320
Tiedän kuinka nämä asiat toimivat. Sinä jaat 
voittoja näiden miesten kanssa. Maksat minulle hyvin. minä  

138
00:27:42,320 --> 00:27:47,760
ei koskaan vaarantaisi henkeäni kultakolikon vuoksi. Tämä on 
maistraatin testamentti. Kultasepillä on  

139
00:27:47,760 --> 00:27:52,400
tunnusti. Flaviuksella ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Are 
yrität kertoa minulle, että mies, joka käsittelee niin  

140
00:27:52,400 --> 00:28:01,760
paljon kultaa ei koskaan laita palaa taskuunsa? Hän on 
todettu syyttömäksi. Tämä vaatii allekirjoituksesi.

141
00:28:01,760 --> 00:28:14,480
Kurista hänet. Odota. Hänet on todistettu syyttömäksi. 
Mutta en vain hyväksy tuomiota.

142
00:28:14,480 --> 00:28:22,000
Joten, hän on hyvä mies ja hän on täällä minun puolellani 
esittely. Sallikaa minun taata hänet  

143
00:28:22,000 --> 00:28:31,440
ja suojella häntä. Voit taata hänen puolestaan 
kaikki mistä pidät, mutta et voi suojella häntä. The  

144
00:28:31,440 --> 00:28:45,760
rangaistus varkaudesta on kuristus 
harkintavirhe. Minun tuomioni.

145
00:28:45,760 --> 00:28:54,800
Pompe, sinusta on tulossa hyvin kriittinen. Haluat 
nousta yläpuolelleni. Odotat vain omaasi  

146
00:28:54,800 --> 00:29:02,720
mahdollisuus. Useimmat miehet palvovat nousevaa aurinkoa. olen 
ei laskeva aurinko. Näin se sanonta kuuluu,  

147
00:29:02,720 --> 00:29:08,160
eikö olekin? Mutta minä en ole asetelma 
aurinko. Ei vielä. Ja sillä välin,  

148
00:29:08,160 --> 00:29:17,760
Odotan sinun alistavan itsesi minun alaisuuteeni 
toiveita, ymmärrätkö niitä tai et.

149
00:29:17,760 --> 00:29:31,920
Kurista hänet. Nyt sinä kuristat hänet.

150
00:29:40,960 --> 00:29:49,120
Ei. Kuulinko hänet? Kuulitko hänen sanovan ei?

151
00:29:49,120 --> 00:29:56,400
Voi, rakas kenraali, pyysin sinua kuristamaan 
Flavius. Ja kurista Flavius,  

152
00:29:56,400 --> 00:30:00,560
ja teet sen omin paljain käsin.

153
00:30:09,040 --> 00:30:19,440
Kuristat Flaviuksen tai 
itsesi kuristetaan.

154
00:30:19,440 --> 00:30:24,000
Kurista hänet.

155
00:30:24,000 --> 00:30:40,480
Kurista hänet nyt. En saa 
käskyni eivät totelleet. Minä vannon

156
00:30:40,480 --> 00:30:54,560
Jumala.

157
00:31:13,120 --> 00:31:22,000
Egyptin prinssi, jalo, sopiva 
palvella kaltaistasi herrasmiestä, sir.

158
00:31:26,480 --> 00:31:33,840
Ah, kyllä ​​herra. Tämä nuori tyttö tiesi 
pohjoisessa on erityisiä tapoja ilahduttaa  

159
00:31:33,840 --> 00:31:39,920
heidän isäntänsä ja tarpeeksi nuoria 
opettaa hänelle muutamia omiasi.

160
00:31:39,920 --> 00:31:46,320
Voi ei, ei, ei, ei, herra. Hän tuskin on 
pystyy nostamaan ämpäriä viiniä ilman apua.  

161
00:31:46,320 --> 00:31:51,520
Hän on eri mieltä kaikesta, mitä sanot. Hän on 
valitettavasti taitava kielen taiteissa.  

162
00:31:53,280 --> 00:31:58,880
Mitä kielen taitoja olet perehtynyt? 
Uklidin ja Aristoteleen taiteessa,  

163
00:31:58,880 --> 00:32:05,200
jakeen taiteet. Osaan lausua paljon 
Homer muistista ja koko Pindarista. The  

164
00:32:05,200 --> 00:32:11,360
politiikan ja valtion taiteet, logiikka, 
metafysiikka, epistemologia, retoriikka,  

165
00:32:11,360 --> 00:32:17,600
ja sofismia. Viisastelu. Eikös nyt 
tarkoitatko, että osaat kertoa hienoja valheita? siellä  

166
00:32:17,600 --> 00:32:25,920
on suuri voima moniselitteisyydessä, sir. Mutta ei 
kaikki ihmiset käyttävät etuja pahoihin tarkoituksiin.

167
00:32:25,920 --> 00:32:31,280
Onko sinulla kokemusta opettamisesta 
nuori? Kyllä. Ja paljon mieluummin  

168
00:32:31,280 --> 00:32:45,040
vanhojen opettamiseen. Miksi näin on? 
Koska he osoittavat enemmän viisautta.

169
00:32:53,040 --> 00:33:11,520
Me saamme sinut.

170
00:33:17,200 --> 00:33:18,160
Löysin parhaat.

171
00:33:24,000 --> 00:33:43,360
Mitä tapahtuu?

172
00:34:02,000 --> 00:34:12,160
isä,

173
00:34:12,160 --> 00:34:18,400
ketkä ovat Porschesi ja Marcus. Älä sinä 
muistatko ne? Tietenkin. Katon lapset.  

174
00:34:18,400 --> 00:34:29,680
Kaikki vain ovat kasvaneet niin paljon. Se on serkkumme. 
Brutus. Mitä luet? Etiikka. Aristoteles.  

175
00:34:29,680 --> 00:34:40,640
Kato-setäni antoi sen minulle. Miten hän voi? Hän on kuin 
töykeä kuin aina. Ei ole muuttunut yhtään. Äiti.

176
00:34:40,640 --> 00:34:48,080
Isä. Toitko minulle mitään takaisin? 
itään? Toinko sinulle mitään takaisin? kyllä,  

177
00:34:48,080 --> 00:35:02,560
Toin sinulle tämän. Appalonius. Tämä on minun 
tytär, Julia. Appalonius on opettajasi.

178
00:35:02,560 --> 00:35:07,120
Missä vaimoni on?

179
00:35:15,120 --> 00:35:31,600
Caesar, älä nouse. En ole sairas.

180
00:35:31,600 --> 00:35:35,040
Anna minun pukeutua.

181
00:35:41,360 --> 00:35:44,320
voin hyvin. Nousin seisomaan liian nopeasti. Et  

182
00:35:44,320 --> 00:35:52,880
pitää pukeutua. Mennään makuulle 
yhdessä. Ei, syödään. Anna minun vain

183
00:35:52,880 --> 00:35:58,960
Cornelia. Melkein alan odottaa sinua.

184
00:35:58,960 --> 00:36:03,680
Alan melkein kaipaamaan sinua nyt.

185
00:36:06,640 --> 00:36:16,240
tässä. Tämän ei pitänyt tapahtua.

186
00:36:16,240 --> 00:36:21,600
Olen nyt palannut.

187
00:36:21,600 --> 00:36:26,560
2 vuotta oli aivan liian pitkä aika.

188
00:36:26,560 --> 00:36:32,560
Teistä on niitä, jotka työskentelivät 
Cellah ja te, jotka työskentelitte

189
00:36:34,800 --> 00:36:43,920
häntä vastaan, mutta eivät kaikki, jotka työskentelivät 
hänen kanssaan oli samaa mieltä hänen laeistaan.

190
00:36:43,920 --> 00:36:48,080
Siksi ehdotan, että oikeudet 
tribüüneistä palautetaan niin, että  

191
00:36:48,080 --> 00:36:52,560
jälleen kerran kansa voi olla reilusti edustettuna.

192
00:36:54,960 --> 00:37:00,160
Ehdotan tuomioistuinten perusteellista uudistamista

193
00:37:00,160 --> 00:37:15,120
ja ehdoton palauttaminen 
Senaatti pääasiallisena hallintoelimenä.

194
00:37:31,440 --> 00:37:42,000
Caesar, on mukava nähdä sinut tuoreena toisesta 
voitto. Oi, hän antaa minun voittaa. Hän saa minut tuntemaan oloni vanhaksi.

195
00:37:43,440 --> 00:37:50,480
Olen iloinen, että pääsit takaisin turvallisesti. Kuulen, että tapasit 
useiden esteiden kanssa. Kyllä. Onneksi  

196
00:37:50,480 --> 00:37:59,200
ystäväsi Mikki on osoittautunut suureksi liittolaiseksi. 
Minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta kiittää sinua pelastamisestani  

197
00:37:59,200 --> 00:38:05,760
elämää. Uhmasit Salahia. Hän käski sinun erota 
vaimosi ja sinä sanoit ei, vaikka tiesitkin  

198
00:38:05,760 --> 00:38:16,000
se merkitsi varmaa kuolemaa. Se teki minuun vaikutuksen ja 
se muistutti minua jostain. Näet, ystäväni  

199
00:38:16,000 --> 00:38:29,280
Salah käski minun kerran erota vaimostani. Ja toisin kuin 
sinä, minä tottelin häntä. Jätin yhden naisen, jota rakastin.

200
00:38:29,280 --> 00:38:35,520
Elämä on täynnä opetuksia. Joten, meillä on 
opettivat toisilleen yhden tai kaksi.  

201
00:38:36,480 --> 00:38:43,840
Kerro minulle, kuinka pääset sinne, missä olet nyt. Älä 
kerro minulle, että olin väärässä toivoessani, että sinut säästyttiin.  

202
00:38:43,840 --> 00:38:53,120
Minulla on annettavaa Roomalle. Mutta minä 
ei ole ääntä. Jos haluat äänen Roomassa,  

203
00:38:53,120 --> 00:39:03,200
voittaa ihmiset. Puhu sydämestäsi. 
Ja kun lupaat, pidä se.

204
00:39:07,920 --> 00:39:11,280
Pompy,

205
00:39:11,280 --> 00:39:22,160
Lupaan sinulle, jos tarvitset apuani, 
anna minulle vain merkki. Tulen avuksesi.

206
00:39:22,160 --> 00:39:34,400
Mies, Andros. Mhm. Nainen. Virne. Mhm. Orja alkaen 
muisti. Miksi minun pitää opetella kreikkaa? Koska se  

207
00:39:34,400 --> 00:39:40,240
on suurin kulttuuri, jonka maailma on koskaan tuntenut. 
Paljon parempi kuin Rooma. Samoin kreikkalainen orja on parempi  

208
00:39:40,240 --> 00:39:48,640
kuin roomalainen vapaa mies. Olen tyytyväinen siihen, mitä olen 
am. Siitä voit vetää omat johtopäätöksesi.  

209
00:39:48,640 --> 00:39:53,920
Mutta olisit mieluummin vapaa. No, kaikki miehet tekisivät 
mieluummin olla vapaa. Koska silloin voit tehdä mitä  

210
00:39:53,920 --> 00:40:00,400
halusit. Voin tehdä mitä haluan tehdä vaikka niin 
orja. Ja jotkut miehet, jotka luulevat olevansa vapaita  

211
00:40:00,400 --> 00:40:07,120
eivät ole ollenkaan ilmaisia. Heitä sitoo omansa 
huonoja ideoita. Mutta jos olet orjani, niin minä tekisin  

212
00:40:07,120 --> 00:40:14,560
sinä vapaa. Julia, isä, älä päästä häntä vapaaksi. olisin 
ei ole ketään, joka kouluttaisi sinua. Hän voisi kouluttaa minut  

213
00:40:14,560 --> 00:40:26,000
aivan samoin, jos hän olisi vapaa. Kyllä. Mutta sitten 
Minulla ei ollut varaa häneen. Rakkaat jumalat, tulkaa nopeasti.

214
00:40:29,680 --> 00:40:36,400
Cornelia, Cornelia, Cornelia, Cornelia,  

215
00:40:36,400 --> 00:40:51,200
herätä. Voi, pysy kanssani. ei, 
Cornelia, ole kiltti. Ole hyvä. Voi luoja.

216
00:41:06,960 --> 00:41:12,320
Nimeni on Julius Caesar.

217
00:41:12,320 --> 00:41:18,960
Olen täällä kunnioittaakseni vaimoani Corneliaa, 
julkisesti ja viimeistä kertaa.  

218
00:41:20,160 --> 00:41:25,920
Hän oli hyvä nainen. Hän antoi 
ei ajattele omaa hyvinvointiaan,  

219
00:41:25,920 --> 00:41:36,720
vain muiden hyvinvoinnin vuoksi. Rooma oli hän 
ensimmäinen ja suurin rakkaus. Jaoimme tämän rakkauden.

220
00:41:38,560 --> 00:41:45,680
Unelmoimme Roomasta ilman diktaattoreita, missä 
pojat eivät koskaan nostaneet käsiään isiä vastaan.  

221
00:41:45,680 --> 00:41:51,200
Missä veljet eivät koskaan nostaneet miekkansa 
veljet, joissa roomalaiset elivät rauhassa heidän kanssaan  

222
00:41:51,200 --> 00:41:59,040
roomalaiset rinnallaan. Joten pyydän sinua nyt 
liity kanssani kunnioittamaan ei vain muistoa  

223
00:41:59,040 --> 00:42:05,920
hyvä vaimoni, mutta kaikkien hyvien miesten muisto ja 
naisia, jotka ovat kuolleet taistellessaan paremman Rooman puolesta.  

224
00:42:05,920 --> 00:42:13,200
Rooman ihmiset, minä, Julius Caesar, teen teille tämän 
lupaus rakkaan vaimoni ruumiissa. En aio  

225
00:42:13,200 --> 00:42:22,400
lepää, kunnes se Rooma, josta hän haaveili, on se Rooma me 
Liity mukaani, sillä en ole vain veljenpoika  

226
00:42:22,400 --> 00:42:28,560
rakas Marius, joka taisteli pahoja vastaan 
Solahista, kunnes Solah otti häneltä henkensä,  

227
00:42:28,560 --> 00:42:35,040
mutta olen myös julialaisten poika, joka oli 
polveutui itse jumalatar Venuksesta.  

228
00:42:36,160 --> 00:42:47,120
Tarjoan sinulle käteni. Ylin voima kuolevaisten keskuudessa 
miehet, jumalien myöntämät, kuninkaat parempia. Anna  

229
00:42:47,120 --> 00:43:01,040
me työskentelemme yhdessä, toverit, pyrkiessämme 
valtakunta, joka on rajaton, yhtenäinen ja vapaa.

230
00:43:10,240 --> 00:43:23,680
Meidän täytyy katsoa häntä tai käyttää häntä.

231
00:43:23,680 --> 00:43:36,640
Huomenta sinulle, Caesar. Caesar. Terve Caesar. 
Terve Caesar. Hyvää päivää sinulle, Caesar.

232
00:43:36,640 --> 00:43:40,640
Huomenta sinulle.

233
00:43:40,640 --> 00:43:45,920
Tervehdys, Caesar. Hei, Julia. 
Minulla on sinulle jotain. nyt,  

234
00:43:45,920 --> 00:43:54,880
sitten tänne. Ja toivon, että se saa sinut hymyilemään.

235
00:43:57,120 --> 00:44:09,280
Se on ensimmäinen, jonka näen sinun hymyilevän 
viikkoa ja eteenpäin. Pois seisomapaikaltani.

236
00:44:09,280 --> 00:44:17,280
Lopeta. Rakastan sinua. On 
hän ei voi tehdä asialle mitään.

237
00:44:17,280 --> 00:44:24,800
Mitä tapahtui? Leivän hinta kolminkertaistuu. 
Roomassa ei ole viljaa. Miksi? Koska  

238
00:44:24,800 --> 00:44:31,840
Merirosvot katkaisivat viljan toimitukset Egyptistä. 
Puolet Roomasta on ilman leipää. Kaupunki on lähellä  

239
00:44:31,840 --> 00:44:37,920
paniikkiin. Vain erittäin rikkailla on varaa leipää. 
Meidän on taisteltava merirosvoja vastaan nyt tai Rooma tekee sen  

240
00:44:37,920 --> 00:44:44,080
olla kirjoitettu ikuisesti. Joten ehdotan sitä Pompya 
annetaan legioonaa hyökätä tätä ongelmaa vastaan kerran  

241
00:44:44,080 --> 00:44:51,600
ja kaikille. Kysymys ei ole siitä, onko vai 
emme taistele merirosvoja vastaan. Kyse on siitä, miten. minä  

242
00:44:51,600 --> 00:44:56,720
ehdotamme, että varustamme 10 pientä armeijaa taistelemaan 
merirosvot eri puolilla rannikkoa. Mutta  

243
00:44:56,720 --> 00:45:02,480
merirosvot voivat tuhota Rooman joukko kerrallaan. 
Merirosvot ovat joukko kouluttamattomia huijareita. minä  

244
00:45:02,480 --> 00:45:07,920
tuskin uskovat, että he kestäisivät roomalaisen hyökkäyksen 
minkä kokoisia tahansa. Puhutaanpa siitä, miten asiat ovat,  

245
00:45:07,920 --> 00:45:13,600
herrat, ja siitä, miten haluaisimme heidät 
olla. Voin todistaa aiheuttaman uhan  

246
00:45:13,600 --> 00:45:18,000
nämä rosvot. Olin yhden uhri 
itse heidän hyökkäyksensä. Sitten ehkä tulet  

247
00:45:18,000 --> 00:45:25,040
kunnioita meitä meritarinoillasi, kaverit. Julius sisään 
taverna senaatin työskentelyn jälkeen.  

248
00:45:25,040 --> 00:45:31,360
Senaatin työtä tehdään harvoin. näet, 
vesillämme ei ole tuhansia merirosvoja,  

249
00:45:31,360 --> 00:45:37,600
mutta satoja tuhansia. Ja kaikki eivät ole roistoja 
yksittäisiä aluksia saalistavat nauhat. Siellä on merirosvoja  

250
00:45:37,600 --> 00:45:42,480
amiraalit, merikuninkaat, tuhansilla laivoilla 
ja jopa meritaistelussa taitavampia joukkoja  

251
00:45:42,480 --> 00:45:47,280
kuin omamme. Kauniita puheita näin 
ei valmista edes lounastamme. Ei puheita  

252
00:45:47,280 --> 00:45:52,400
tehdä yhtä vähän työtä kuin senaatti. Kuinka uskaltaa 
tämä ylimielinen tulokas loukkaus tänä elokuussa  

253
00:45:52,400 --> 00:46:01,600
ruumis? elokuussa ja pullea kuin omasi 
kehon. Rasvaa tyhjäkäynnistä ja passiivisuudesta.

254
00:46:01,600 --> 00:46:09,760
Tarpeeksi. Tarpeeksi. Tarpeeksi. Meillä on mies 
yritys, joka voi ratkaista tämän ristiriidan kanssa  

255
00:46:09,760 --> 00:46:17,200
merirosvot. Mutta kunnioitammeko häntä tällä velvollisuudella? 
Ei. Olen Caesarin kanssa. Meillä ei ole leipää. nyt,  

256
00:46:17,200 --> 00:46:25,600
olemmeko suuri imperiumi vai aiommeko olla 
lainsuojattomien hallitsema? Suorittaaksesi tämän toimeksiannon,  

257
00:46:25,600 --> 00:46:29,840
Pompylle on annettava an 
armeija, joka on kaksi kertaa suurempi kuin yksi  

258
00:46:29,840 --> 00:46:42,560
Sullylla oli tapana valloittaa Rooma. Onko meillä 
mitään oppinut menneisyydestä?

259
00:46:42,560 --> 00:46:49,360
Minä näen. Rooman pitäisi olla nälkäinen, koska Kato ei voi 
löytää yksi mies, johon voi luottaa. Ei jokainen mies  

260
00:46:49,360 --> 00:46:57,120
armeijalla ottaisi valtion. Ei jokainen mies 
on sielu. Joitakin miehiä hallitsevat olosuhteet,  

261
00:46:57,120 --> 00:47:04,240
mutta luonteeltaan miehet taipuvat olosuhteisiin 
heidän tahtonsa. Ne saavat luonnon käyttäytymään sellaisella tavalla  

262
00:47:04,240 --> 00:47:09,360
tapa, jolla heidän tahtonsa toteutuu tässä asiassa 
maata. He uhmaavat elementtejä ja joskus  

263
00:47:09,360 --> 00:47:19,520
jopa uhmata omaa alempaa luontoaan nähdäkseen 
että heidän ihanteensa heräävät eloon heidän silmiensä edessä.

264
00:47:19,520 --> 00:47:28,560
Pompy on sellainen mies. Ne teistä, jotka olette eläneet 
tiedä, että yksi asia yksin pitää kansakunnan pienenä.  

265
00:47:28,560 --> 00:47:36,080
Sisällisriita. Heimot taistelevat heimoja vastaan 
yhdistyvät yhteen vallan käsiin. Niin kauan kuin  

266
00:47:36,080 --> 00:47:48,080
taistelemme tässä säännössä, tavoittelemme henkilökohtaisia voittoja, 
toteuttamalla pieniä kostoja, Rooma pysyy pienenä.

267
00:47:48,080 --> 00:47:55,760
Ehdotan, että laitamme mielipiteemme sivuun ja annamme sen 
yksi tunne hallitsee meitä jonkin aikaa. Rakkaus  

268
00:47:55,760 --> 00:48:04,240
Rooma. Ehdotan, että yhdistämme vahvuutemme 
tulla voimaksi, jota maailma ei ole koskaan nähnyt.  

269
00:48:05,600 --> 00:48:15,200
Ehdotan, että annamme miehen, sinkun 
mies, johda meidät pois pimeydestä.

270
00:48:15,200 --> 00:48:20,560
Ehdotan Pumpyä.

271
00:48:20,560 --> 00:48:30,720
Kaikki kannattajat

272
00:48:34,560 --> 00:48:39,040
Voimmeko tulla sisään? Sanoit, että voimme. 
Miksi? Ei ole muuta kuin pölyinen kasa  

273
00:48:39,040 --> 00:48:46,800
vanhat senaattorit täällä. Onko neuvosto mukana 
siellä? Kyllä. Tämä on konsili Nas Pompy. Ja  

274
00:48:46,800 --> 00:48:53,040
kuka tämä on? Tämä on tyttäreni Julia. Ja 
Appalonius, perheemme viisaus. Voi,  

275
00:48:53,040 --> 00:48:58,960
Julia. Isäsi on juuri osoittanut meille, että hän tulee 
saan työkseni jonain päivänä. Mutta älä usko, että se on kaikki  

276
00:48:58,960 --> 00:49:10,160
hauskaa. Miksi? koska hänellä tulee aina olemaan näitä miehiä 
hänen ympärillään. He ovat typerän näköisiä, eikö niin?

277
00:49:10,160 --> 00:49:24,800
Nähdään kun palaan. Voitossa.

278
00:49:36,880 --> 00:49:41,600
Appalonius sanoo, että kun kuolemme, meidän 
sielu menee paikkaan, jossa kaikki on  

279
00:49:41,600 --> 00:49:51,440
täydellinen. Kaikki sängyt ovat täydellisiä sänkyjä. 
Kaikki ympyrät ovat täydellisen pyöreitä.

280
00:50:08,400 --> 00:50:15,680
Sinä kosketat sitä.

281
00:50:15,680 --> 00:50:20,400
[ __ ] se, Julia.

282
00:50:20,400 --> 00:50:25,600
Julia, katso sinua.

283
00:50:25,600 --> 00:50:31,600
Brutus, herää ja kerro Julialle kuinka kaunis hän on 
näyttää. Kaunis. Pidätkö siitä? Kaikki pukeutunut  

284
00:50:31,600 --> 00:50:39,840
Pompin voitto. Onko Appalonius palannut. 
Halusin puhua hänelle Platonista. ei,  

285
00:50:39,840 --> 00:50:44,640
hän ei ole palannut. Lyön vetoa, että hän pakeni 
taistelemaan kapinallisten orjien kanssa. Ne  

286
00:50:44,640 --> 00:50:49,360
kapinalliset orjat eivät ole kuin Abalonius. He 
eivät ole koulutettuja miehiä onnellisissa kodeissa. No,  

287
00:50:49,360 --> 00:50:53,760
meillä oli maurilainen kokki, joka karkasi kuukausi sitten. 
Kuulimme hänen liittyneen joihinkin kapinallisiin ja että hän oli  

288
00:50:53,760 --> 00:51:01,360
tuli komentajaksi. Kokasta komentajaksi. Se on niin 
inspiroivaa. Puhut kuin se olisi peliä. Minä en.  

289
00:51:01,360 --> 00:51:07,680
Mieti sitä. Vähintään puolet väestöstä 
Rooma koostuu orjista. Ja mitä tapahtuisi  

290
00:51:07,680 --> 00:51:15,680
jos he kaikki päättäisivät kapinoida? Se olisi 
Rooman loppu. Rooman oli toimittava. Mitä tarkoitat,  

291
00:51:15,680 --> 00:51:24,080
Pompy? Hän voitti heistä 20 000 omallaan 
matka takaisin Roomaan. No, kuka lähtee kanssani?

292
00:51:24,080 --> 00:51:29,920
Kukaan teistä ei halua liittyä Rooman neuvostoon.

293
00:51:29,920 --> 00:51:34,240
Ei millään pahalla, isä, mutta luuletko todella 
aiomme seurata opettajienne kanssa  

294
00:51:34,240 --> 00:51:39,600
ympärillä? Rooman suurin kenraali tuotto, ja 
haluamme olla vapaita juoksemaan ja taistelemaan. Kyllä. Juokse,  

295
00:51:39,600 --> 00:51:49,600
juosta. Menkää nauttimaan. Tule. Kiitos 
sinä, Con. Brutus, etkö lähde mukaan?  

296
00:51:49,600 --> 00:51:55,840
heitä? Halusin palauttaa tämän Appaloniukselle. 
Mikä tämä on? Ah, kyllä. Platonin laki. Oletko sinä  

297
00:51:55,840 --> 00:52:04,080
lukea se? Kyllä. Ja Platon ajattelee, että demokratia on 
tuomittu epäonnistumaan. Hänen mielestään valtion pitäisi  

298
00:52:04,080 --> 00:52:10,480
olla diktaattorin johtama. Diktaattori, josta on tullut 
valaistu kokemuksen ja oppimisen kautta. minä  

299
00:52:10,480 --> 00:52:16,800
en usko, että Platon tulisi hyvin toimeen 
Setäsi Katon kanssa. Platon. Pidä kiirettä. Tule  

300
00:52:16,800 --> 00:52:21,280
päällä. Tule. Pidä kiirettä ja ota yhteyttä 
ystäviä. Sinun täytyy tulla kanssani.  

301
00:52:21,280 --> 00:52:41,600
Nähdään seremoniassa. Pidä kiirettä. Hyvästi, 
isä. Olen valmis. Tiedätkö mitä? kuulin

302
00:52:45,280 --> 00:53:07,120
Tuli.

303
00:53:07,120 --> 00:53:13,840
Lämpö. Lämpö.

304
00:53:13,840 --> 00:53:24,240
Lämpö.

305
00:53:24,240 --> 00:53:29,520
Apina apina

306
00:53:29,520 --> 00:53:48,960
apina.

307
00:54:00,160 --> 00:54:07,040
Lämpö.

308
00:54:07,040 --> 00:54:12,880
Lämpö.

309
00:54:12,880 --> 00:54:23,040
Lämpö. Lämpö.

310
00:54:23,040 --> 00:54:52,560
Hei.

311
00:55:16,640 --> 00:55:19,200
Kiitos ystävällisyydestäsi.

312
00:55:20,480 --> 00:55:38,400
Anna minun nyt huolehtia itsestäni.

313
00:55:38,400 --> 00:55:47,280
Keitä nämä ihmiset ovat? vangit. Merirosvot. 
Merirosvot ja orjat. Kapinalliset orjat.

314
00:56:01,680 --> 00:56:13,360
Olen yksin. Olen yksin.

315
00:56:13,360 --> 00:56:15,600
olen

316
00:56:31,680 --> 00:56:39,120
Tonsel tonsel askel taaksepäin

317
00:56:39,120 --> 00:56:44,720
puhua. Minulla on ystävä joukossa 
orjavankeja. Pyydän sinua vapauttamaan

318
00:56:48,800 --> 00:56:54,560
Ja kuka sinä olet ansaitsemaan sellaisen suosion? minä 
Olen Julia, kaasun Julius Caesarin tytär,  

319
00:56:54,560 --> 00:57:00,160
kollegasi konsuliksi. Konsiilin tytär. 
Etkö tiennyt, että ne, jotka valitsevat  

320
00:57:00,160 --> 00:57:05,280
taistelu Roomaa vastaan ovat Rooman vihollisia ja tahtoa 
ristiinnaulitaan huomenna? Palonius oli opettajani,  

321
00:57:05,280 --> 00:57:08,560
ei ole Rooman vihollinen. Kaikki hyvää ja kunnollista minä  

322
00:57:08,560 --> 00:57:21,280
olen koskaan oppinut, on minulle opetettu 
hänen toimestaan. Sinun täytyy säästää häntä. minun vuokseni,

323
00:57:21,280 --> 00:57:26,240
pitää toiveesi toteutuneena. Ota hänet 
kiinnityskynille ja vapauta tämä  

324
00:57:26,240 --> 00:57:38,880
orja Appalonius laillistensa huostaan 
omistajia. Kyllä, sir. Kiitos, neuvosto. Kiitos.

325
00:57:57,200 --> 00:58:03,840
Avalonius, on kesäkuu.

326
00:58:17,760 --> 00:58:25,840
Abalonius, tulin hakemaan sinut kotiin.

327
00:58:25,840 --> 00:58:30,560
En tule kanssasi.

328
00:58:30,560 --> 00:58:40,560
jään tänne. He ristiinnaulittavat sinut.

329
00:58:40,560 --> 00:58:50,080
Sinusta on kasvanut hieno nainen, älykäs, 
täynnä kaikkea, mikä tekee roomalaisista mahtavia.  

330
00:58:50,080 --> 00:58:59,120
Mutta en ole roomalainen, Julia. Olen orja. sinä 
eivät ole enää orjia. Olet vapaa. olen  

331
00:58:59,120 --> 00:59:09,440
vapauttaa sinut nyt. Vapaus ei ole sinun juttusi 
voidaan antaa. Se on jotain, joka sinun on otettava.

332
00:59:09,440 --> 00:59:14,480
Minun olisi pitänyt tehdä se aikaisemmin. 
Olisit voinut olla 3 vuotta sitten.  

333
00:59:14,480 --> 00:59:20,560
Minun olisi pitänyt kysyä isältäni. Hän tekisi 
ovat myöntäneet sen. Mutta en koskaan ajatellut sitä  

334
00:59:20,560 --> 00:59:28,080
tekisi eron. Tuntui siltä 
olit vapaa. Luulin sinun olevan onnellinen.  

335
00:59:28,880 --> 00:59:43,200
Olin, mutta se ei ole onnea. olen 
etsimässä jotain muuta. Mitä? Arvokkuus.

336
00:59:43,200 --> 00:59:52,880
Olet ollut hyvä minulle. Olet ollut 
perheeni. Mutta he ovat nyt perheeni.

337
00:59:52,880 --> 01:00:04,960
Me molemmat tiedämme mihin kuulumme. 
ja kuulun sinne heidän kanssaan.

338
01:00:04,960 --> 01:00:22,960
Jonain päivänä sinä ymmärrät, rakas Julia. Hyvästi.

339
01:00:50,160 --> 01:00:58,320
Äiti [ __ ] Lepää.

340
01:00:58,320 --> 01:01:03,840
Minulle tapahtui siellä jotain. Se on 
vaiva. Ei enempää, ei vähempää. Sinun  

341
01:01:03,840 --> 01:01:08,960
isoisä kärsi samoista loitsuista ja eli 
vanhuuteen. Tarkoitin jotain muuta. ajattelin  

342
01:01:08,960 --> 01:01:16,080
tapahtui. Katsoin Pompya. Hän on ollut 
ystävä minulle. Puhumme helposti yhdessä,  

343
01:01:16,080 --> 01:01:20,800
kuin veljet. Silti emme voisi olla erilaisia.

344
01:01:22,640 --> 01:01:27,520
Hän on loistava armeijan johtaja. Hänen maakuntansa 
tehdä hänestä rikkain ja voimakkain  

345
01:01:27,520 --> 01:01:35,200
mies Roomassa. Isäsi halusi sinun olevan a 
valtiomies ja nyt olet Rooman konsuli.  

346
01:01:35,200 --> 01:01:43,200
Se olisi ylittänyt hänen unelmansa. minä 
tarvitset armeijan muuttaaksesi itsesi pompyksi.  

347
01:01:43,200 --> 01:01:48,480
Kuinka maksaisit ja ruokkisit sellaisen armeijan? 
Konsolilaivasi on jo maksanut omaisuuksia.  

348
01:01:48,480 --> 01:01:57,680
Kyllä, olen konsoli ja olen rikki. The 
hyökkäys tänään oli tavallista voimakkaampi.  

349
01:01:57,680 --> 01:02:06,640
Oli jotain muuta, äiti. Tämä 
hyökkäys oli erilainen muilla tavoilla. Miten?

350
01:02:06,640 --> 01:02:11,040
Näin jotain.

351
01:02:11,040 --> 01:02:16,480
Näin siinä jotain 
hetki. Ei vain itsestäni.

352
01:02:18,720 --> 01:02:23,520
Entä koko ihmiskunta?

353
01:02:23,520 --> 01:02:29,040
Kuinka pidämme itsemme pienenä.

354
01:02:29,040 --> 01:02:34,960
Ja tajusin, etten ole ollut 
inspiroitunut. Ja kun katselin Pompia,  

355
01:02:34,960 --> 01:02:41,040
Näin, että hän ei ollut inspiroitunut ja 
hän ei koskaan innostuisi. Ja minä  

356
01:02:41,040 --> 01:02:50,160
ymmärsi eron Pompyn välillä 
ja minä. Pompy on vain tehnyt jotain.

357
01:02:50,160 --> 01:03:00,480
Mutta minä olen jotain. minä 
tarvitsevat legioonaa. Pompylla on niitä.

358
01:03:00,480 --> 01:03:07,680
Hän lainaa niitä minulle. Miksi Pompy 
vähentääkö se hänen omaa valtaansa? Mitä  

359
01:03:07,680 --> 01:03:13,120
voisitko tarjota hänelle vastineeksi 
joka vastaa armeijan arvoa?

360
01:03:41,280 --> 01:03:42,240
Julia.

361
01:03:45,760 --> 01:03:50,320
Olen pahoillani siitä, mitä Appaloniukselle tapahtui.

362
01:03:50,320 --> 01:03:56,400
Tunsin myös suurta kiintymystä häntä kohtaan. 
Hän on uskovainen, kuten minäkin vanhalla tavalla. Me  

363
01:03:56,400 --> 01:04:05,920
luota esi-isiemme viisauteen ja siihen 
heidän lakejaan. Ja minä, Kato, luotan häneen. Kato,  

364
01:04:05,920 --> 01:04:13,040
imartelet minua. Mutta antakaamme tunnustusta 
toinen mies, sillä en olisi voinut taistella a  

365
01:04:13,040 --> 01:04:19,360
sota meren yli tietämättään sitä 
Rooma oli turvallisissa käsissä täällä kotona. Ja  

366
01:04:19,360 --> 01:04:32,880
siitä olemme kiitollisuuden velkaa minulle 
ystävä ja konsulitoveri Gas Julius Caesar.

367
01:04:36,320 --> 01:04:42,560
Tämä on tyttäreni Julia. Kyllä, tiedän, että olemme tavanneet.

368
01:04:42,560 --> 01:04:48,560
Se kunnioittaisi taloani, jos antaisit meille 
lausunta. Ei niin monen ihmisen edessä.  

369
01:04:48,560 --> 01:05:00,720
Olet tehnyt sen tätä suuremmissa ryhmissä. isä, 
Vakuutan teille, etten ole valmis siihen. Tule.

370
01:05:00,720 --> 01:05:07,920
Caesarin tytär lausuu meille.

371
01:05:07,920 --> 01:05:14,960
Ehdottomasti rakastan sitä.

372
01:05:14,960 --> 01:05:22,720
Tänä iltana seiso vierelläni ja ylistä 
minä olen minulle ja jumalille rakas mies,  

373
01:05:22,720 --> 01:05:30,400
voitossa mahtavampi kuin kuninkaat 
mir kultakarvaisia hevosia ja vahvempia  

374
01:05:30,400 --> 01:05:38,880
sodasta kuin taisteluhaamut 
ratsastaa Troijan rannoilla. Kuule minua,  

375
01:05:38,880 --> 01:05:57,520
rohkeiden miesten poikia. Kuuntele minun laulavan 
minulle ja jumalille rakkaan miehen voitto.

376
01:06:09,440 --> 01:06:18,640
Kerron sinulle mitä.

377
01:06:43,120 --> 01:06:46,880
Tämä ei todellakaan ole mitään. Ei, se ei ole 
sinun vikasi. En ole varma kenen vika se on,  

378
01:06:46,880 --> 01:06:52,320
mutta vakuutan teille, että saan sen selville. 
ja häntä rangaistaan ​​ankarasti.

379
01:06:52,320 --> 01:06:58,960
Kiitos, neuvonantaja. Olet erittäin ystävällinen. 
Mikä sinun nimesi on? Kalporia. Mistä  

380
01:06:58,960 --> 01:07:10,000
talo? Ihana Pisu. Anteeksi tuijottaminen. 
Ajattelin, että ehkä olimme tavanneet jossain aiemmin.

381
01:07:10,000 --> 01:07:15,440
Haluaisitko syödä yhdessä? olisin iloinen.

382
01:07:30,320 --> 01:07:35,200
Mihin kellonaikaan tätä kutsut?

383
01:07:35,200 --> 01:07:44,160
Luulen, että se tunnetaan viidentenä tuntina. Aurinko 
on tulossa. Olet oikeassa. Olin ulkona hänen kanssaan.  

384
01:07:44,880 --> 01:07:55,520
Joimme ja söimme ja meillä oli viihdettä. Hän 
välittää minusta. Luulen, että hän on kaksi kertaa sinua vanhempi.  

385
01:07:55,520 --> 01:08:10,000
Ja ystäväsi, muistatko? Kyllä, hän on ystäväni. 
Haluan vain tietää, kohteleeko hän sinua kunnioittavasti.

386
01:08:16,080 --> 01:08:30,160
Pidän hänestä. Kyllä minä. En rakasta 
häntä. Ei vielä. Mutta se voi tulla.

387
01:08:30,160 --> 01:08:37,840
Miksi käyttäydyt tuolla tavalla? 
Hän on konsiili. Hän on ensimmäinen mies Roomassa.  

388
01:08:38,960 --> 01:08:47,360
Hänellä on legioonaa.

389
01:08:47,360 --> 01:08:52,000
Hinta on korkea.

390
01:08:52,000 --> 01:09:04,000
Hinta? On tapana, että isä tarjoaa 
dowy. Tiedät, ettei minulla ole sinulle mitään annettavaa.

391
01:09:04,000 --> 01:09:07,200
hyväksyn. Haluan palkkion.

392
01:09:09,600 --> 01:09:20,000
Maali. Gallia. Sen on ottanut Casius. 
Tarvitsen voiton taistelussa. olet  

393
01:09:20,000 --> 01:09:30,320
ei ole tarpeeksi kokemusta sodankäynnistä. 
Ja tarvitset legioonaa. Sinun legioonisi.

394
01:09:30,320 --> 01:09:43,360
Hän on kaikki mitä minulla on. haluan 
50 000 hänelle. kykyjä,

395
01:09:43,360 --> 01:10:00,960
sotilaita.

396
01:10:20,560 --> 01:10:26,160
Miten pystyit tekemään sen? Kuinka voisit ottaa minun 
provisio pois? Koska mielestäni Caesarin  

397
01:10:26,160 --> 01:10:32,640
oikea mies maaliin. Mutta olen jo laittanut 
itselleni huomattavia kustannuksia valmistelustani  

398
01:10:32,640 --> 01:10:38,720
miehet ja saat korvauksen. Mitä? Ja minä aion 
ehdottaa, että huolehdit varuskunnasta.  

399
01:10:38,720 --> 01:10:44,320
Varuskunta? Tämä ei käy. Poppy, sinä 
ei edes esittänyt tätä senaatille.  

400
01:10:44,320 --> 01:10:54,560
Harrastat. Älkäämme puhuko bisneksestä 
häissäni. Se voi yrittää huonoa onnea.

401
01:11:05,760 --> 01:11:17,440
Minulla on tunnustus tehtävänä. Mikä se on? 
Tapasimme ennenkin. Tai pikemminkin tapasin sinut,  

402
01:11:17,440 --> 01:11:23,200
mutta et tavannut minua. Se oli mahtava voitto.

403
01:11:26,160 --> 01:11:30,080
Sinä putosit.

404
01:11:30,080 --> 01:11:42,960
Kukaan ei nähnyt sitä paitsi minä. Pidin sinua tekemässä 
et varmasti satuttanut itseäsi. Kiitos.

405
01:11:42,960 --> 01:11:48,160
Se häpeää minua.

406
01:11:48,160 --> 01:11:50,800
En koskaan tiedä milloin se tapahtuu.  

407
01:11:52,320 --> 01:12:05,120
Monet ihmiset uskovat, että ne, joilla on 
olosuhteet ovat pyhiä, jumalien siunaamia.

408
01:12:05,120 --> 01:12:18,160
Ehkä

409
01:12:33,280 --> 01:12:40,320
Mitä luulet lapsen, jolla on molemmat 
miltä kasvomme sulautuvat yhteen?

410
01:12:40,320 --> 01:12:45,440
Luulen, että näytäisin melko kauniilta.

411
01:12:45,440 --> 01:12:46,880
Oletko sinä?

412
01:12:48,800 --> 01:12:55,600
Onko se jotain, jonka haluaisit selvittää? Kyllä.

413
01:12:55,600 --> 01:13:00,320
Oletko varma?

414
01:13:00,320 --> 01:13:12,080
Olen vähemmän varma omastani 
nimi kuin minä olen tästä.

415
01:13:12,080 --> 01:13:16,160
Olen kauhea ympäri taloa. Meillä on palvelijoita.  

416
01:13:16,160 --> 01:13:27,280
En pidä juhlia. menen 
aikaisin nukkumaan. Minä seuraan sinua.

417
01:13:27,280 --> 01:13:30,880
Caesar,

418
01:13:30,880 --> 01:13:38,880
sinun täytyy tehdä minulle lupaus. Mitä tahansa 
pidät. Palaa tästä sodasta elävänä.  

419
01:13:38,880 --> 01:13:47,200
Lupaan sinulle. Ja kiirettä. Sen 
kaksi lupausta. ja voita se. No,  

420
01:13:47,200 --> 01:13:55,520
se on erittäin lupaavaa. Nyt se on 
sinun vuorosi luvata minulle yksi asia.

421
01:13:55,520 --> 01:14:10,960
Menetkö naimisiin kanssani ennen kuin lähden?

422
01:14:22,240 --> 01:14:31,360
Lämpö.

423
01:14:31,360 --> 01:14:36,000
Lämpö.

424
01:14:36,000 --> 01:14:57,920
Lämpö.

425
01:14:57,920 --> 01:15:01,840
Lämpö.

426
01:15:23,840 --> 01:15:30,080
Kuinka monta kuollutta 23 000 keltin alueella 
ja roomalaiset? 112. Olen valmistautunut niihin  

427
01:15:30,080 --> 01:15:36,720
hautaaminen takaisin Roomaan. Emme palaa 
Roomaan. Menemme pidemmälle pohjoiseen. Siellä on  

428
01:15:36,720 --> 01:15:53,680
paljon enemmän Roomasta siellä. Se vain 
ei ole vielä nimeltään Rooma. He ovat päällä

429
01:15:53,680 --> 01:16:21,920
Meidän täytyy käskeä Caesaria vetäytymään. Mitä 
Annoin Caesarille, en peruuta.

430
01:16:28,720 --> 01:16:41,200
Odota. Laske terät alas.

431
01:16:41,200 --> 01:16:44,960
Miksi tulit tänne? Tämä maa 
on meidän. Sinulla ei ole oikeutta olla  

432
01:16:44,960 --> 01:16:54,080
täällä. Mikä sinun nimesi on? Versix. 
Jäit taistelemaan yksin. Tämä  

433
01:16:54,080 --> 01:17:04,720
on minun taloni. Olen rakentanut sen kanssani 
omia käsiä. Jos poltat sen.

434
01:17:04,720 --> 01:17:14,320
Voit vapaasti mennä.

435
01:17:14,320 --> 01:17:18,240
Anna minulle hevonen.

436
01:17:18,240 --> 01:17:43,120
Kuulit hänet. Anna hänelle hevonen.

437
01:17:55,040 --> 01:18:02,800
Rakas Caesar, ihmiset puhuvat sinusta kanssasi 
ihailua. Jotkut kutsuvat sinua suureksi, kuten hekin  

438
01:18:02,800 --> 01:18:11,680
nimeltään Pompei. Torilla ihmiset joskus kumartuvat 
minulle passiksi. Se myös ilahduttaa sinua tietää  

439
01:18:11,680 --> 01:18:19,040
että etuna alkaneella avioliitolla on 
kukoistanut romanssiksi. Katsomassa Juliaa ja Pompeja  

440
01:18:19,040 --> 01:18:26,160
yhdessä ilahduttaa minua ja harmittaa minua siitä, että olet 
ei täällä. Kukaan ei voisi olla ylpeä vaimosi,  

441
01:18:26,160 --> 01:18:34,640
Caesar. Mutta niin kauan ilman sinua, pelkään 
Olen tottunut yksinäisyyteeni. Tule pian kotiin,  

442
01:18:34,640 --> 01:18:43,280
kultaseni. Siihen asti odotan. 
Caesar on tappanut 300 000 kelttiä. Hän hyökkäsi  

443
01:18:43,280 --> 01:18:49,520
rauhallisia kyliä. Kyläläiset, jotka maksavat veroja 
the Roman state. It's beyond toleration. Tämä  

444
01:18:49,520 --> 01:18:55,680
is how you thank a great Roman general. Caesar 
sent a 100,000 slaves back to Rome. Oletko sinä  

445
01:18:55,680 --> 01:18:59,600
saying you haven't taken any of them? Oh, if they 
hadn't come from him, I would have got them from  

446
01:18:59,600 --> 01:19:07,440
jossain muualla. Bobby, you have to be wary. Hän on 
been away 3 years fighting with your allegiance.  

447
01:19:08,000 --> 01:19:13,840
He's doubled their salary. He ovat 
totally devoted to him. My lords,  

448
01:19:13,840 --> 01:19:21,120
as Cicero has put it so well, strain every 
hermo valtion säilyttämiseksi.  

449
01:19:21,120 --> 01:19:34,560
Katso jokaiselta neljännekseltä myrskyjä. He tekevät 
räjähtää kimppuusi, jos et näe niitä ajoissa.

450
01:19:46,800 --> 01:19:52,160
Muistin juuri kuka hän on. Mitä ovat 
puhutko sinä? Tuo mies. Mark Anthony.  

451
01:19:52,160 --> 01:19:58,800
Kyllä. Juoksemassa velallistensa luota Roomassa löytääkseen 
vaurautta maakunnassa kuten me kaikki. Hei,  

452
01:19:58,800 --> 01:20:26,960
en minä. Taistelen edelleen Rooman kunniasta. Ah,

453
01:20:26,960 --> 01:20:44,560
Meidän

454
01:20:44,560 --> 01:20:50,960
kuka on hyökännyt ratsuväkiin? GIC 
heimomiehet. 14 000 kuollutta. 14 000 ja  

455
01:20:50,960 --> 01:20:56,240
paljon enemmän haavoittuneita. He ovat yhdistyneet 
yksi johtaja. Hänen nimensä on Versing Getter.

456
01:21:05,600 --> 01:21:21,440
Mistä löydämme hänet? Alleiassa. 
Kuinka pitkä marssi on? 8 päivää.

457
01:21:21,440 --> 01:21:24,480
Bingetric on siellä 18 000 miehensä kanssa.  

458
01:21:25,120 --> 01:21:31,040
Se on Goren voittamattomin linnoitus. 
Emme koskaan riko sitä. Meidän ei tarvitse rikkoutua  

459
01:21:31,040 --> 01:21:37,280
se. Rakennamme muurin heidän kaupunkinsa ympärille. 
Pidämme heidät ansaan ja nälkäämme heidät.  

460
01:21:37,280 --> 01:21:46,720
Kukaan ei ole koskaan rakentanut linnoitusta 
tuo pituus. Sitten olemme ensimmäisiä.

461
01:21:46,720 --> 01:21:52,400
Älä tuhlaa aikaa.

462
01:21:54,080 --> 01:22:03,920
Mitä mieltä olette? Tuo. 
Täällä nähdään Pompy. Tämä.

463
01:22:03,920 --> 01:22:10,720
Luulen niin. Sinun on parempi olla. Luulen, että tulet olemaan. 
Haluatko mennä? Minulle sillä ei ole väliä.  

464
01:22:10,720 --> 01:22:24,480
Täytyy kokeilla ensi kerralla. Ko Pumpy. Julia, 
mikä tuo sinut rauhaan, sir? Olen tullut  

465
01:22:24,480 --> 01:22:38,960
puhua kanssasi. Poissaolosi Roomassa on ollut 
kritisoitu. Kuten näette, vaimoni tarvitsee minua täällä.

466
01:22:38,960 --> 01:22:45,200
Voisimmeko puhua yksityisesti? Mikä hätänä, 
Kato? Riippuiko keskustelusi puhumisesta  

467
01:22:45,200 --> 01:22:52,800
sairaana isästäni? Istua. sanoi Ko. Kiitos 
sinä. Caesar on viemässä viimeistä  

468
01:22:52,800 --> 01:22:57,600
linnoitus Galliassa. Versen Gadix 
on kutsunut esiin jokaisen heimon  

469
01:22:57,600 --> 01:23:10,560
vuorilta merelle. He ovat päällä 
muuttaa Aliciaan. Kuinka monta miestä? 250 000.

470
01:23:10,560 --> 01:23:15,600
Ja mieheni? 40 000.

471
01:23:18,800 --> 01:23:27,920
Hän Hän selviää. Hän on selvinnyt tästä monesta 
vuotta. Hän ei ole koskaan ollut niin paljon vastaan.

472
01:23:27,920 --> 01:23:31,760
Onko tämä totta? Will minun 
aviomies häviää tällä kertaa? No,  

473
01:23:31,760 --> 01:23:39,920
kukaan ei tiedä sodan lopputulosta. 
Konsolisi, Pompy, tee jotain.

474
01:23:39,920 --> 01:23:45,760
Jos Caesar voittaa tämän taistelun, hänestä tulee 
seuraavaksi Salah. Sitä sinä aiot sanoa,  

475
01:23:45,760 --> 01:23:52,720
eikö ollutkin? Että jos hän voittaa, hänestä tulee 
seuraava Salah. Miksi olet huolissasi,  

476
01:23:52,720 --> 01:23:58,160
Kato? Sanoit, että hän ei kestä 
mahdollisuus haamuja vastaan. Miksi?  

477
01:23:58,160 --> 01:24:02,560
soittaa hänelle takaisin? Miksei vain jätä häntä 
siellä taistelemaan tätä taistelua omilleen  

478
01:24:02,560 --> 01:24:12,080
kuolema? Jos jätät hänet sinne, sinun 
seuraava kellari sammuu itsestään.

479
01:24:12,080 --> 01:24:21,600
Odotat mieheni epäonnistuvan, eikö niin?

480
01:24:21,600 --> 01:24:33,840
Ja niin olet sinäkin.

481
01:24:36,400 --> 01:24:42,480
Rakas Kalpernia, teen kaiken sisällä 
minun voimani varmistaa, että tulen turvallisesti kotiin  

482
01:24:42,480 --> 01:24:50,080
sinä. Olet varmaan kuullut, että olemme rakentaneet muurin 
pidä Alleions sisällä. Mitä et ehkä tiedä  

483
01:24:50,080 --> 01:24:58,000
että olemme rakentaneet myös toisen seinän säilytettäväksi 
heidän liittolaisensa ulos. Sanon tämän rauhoitellakseni sinua.  

484
01:24:58,000 --> 01:25:02,320
Ne voivat pyöristää 10 kertaa lukumme 
ja silti me voitamme heidät, koska  

485
01:25:02,320 --> 01:25:11,680
eivät numerot vaan visio voittaa sodat. 
Visioni on palauttaa sinulle rakkauteni ja  

486
01:25:11,680 --> 01:25:21,120
ei vain paluuta vaan paluuta 
voitokas, kuten olen sinulle luvannut.

487
01:25:21,120 --> 01:25:26,880
Kun mieheni ovat väsyneitä, en aina jaksa 
anna heidän levätä. Kun he ovat nälkäisiä,  

488
01:25:26,880 --> 01:25:32,480
En voi aina ruokkia niitä. Mutta 
kun he unohtavat näkemyksensä,  

489
01:25:32,480 --> 01:25:42,640
Voin jakaa omani heidän kanssaan. Ja sitä enemmän 
sitä jaan, sitä enemmän minulla on.

490
01:25:42,640 --> 01:25:50,880
Heimojen kokoaminen vie 30 päivää. Miten 
paljonko meillä on ruokaa? 27 päivää viljaa. Me teemme  

491
01:25:50,880 --> 01:26:00,240
tee viimein 35. Tarkastelemme annokset ennen 
viljaa tuotu kauppoihin. Kuolemanrangaistuksesta,  

492
01:26:00,240 --> 01:26:06,080
kukaan ei syö yli mittansa. The 
heimomiehet tulevat maaseudulta taistelemaan  

493
01:26:06,080 --> 01:26:14,160
kanssamme. Gallialaiset olisivat enemmän 
roomalaiset 5-1. Jos onnistumme,  

494
01:26:14,160 --> 01:26:21,920
voisimme tuhota Rooman läsnäolon Galliassa 
ikuisesti. Jos epäonnistumme, olemme heidän orjiaan.

495
01:26:26,000 --> 01:26:32,640
Illalla pidämme vapaa-ajan, kerro 
tarinoita kaupungista ja perheistämme,  

496
01:26:32,640 --> 01:26:40,400
tai vain syödä hiljaisuudessa rankan päivän jälkeen 
työtä. Miehet tekevät kovasti töitä, mutta on pahempiakin  

497
01:26:40,400 --> 01:26:49,600
asioita kuin kovaa työtä. Odottaminen on paljon pahempaa. 
Odottaminen on sodan vaikein osa, rakas vaimoni.  

498
01:26:50,480 --> 01:26:56,160
Suurin osa miehistämme olisi tyytyväinen itkuun 
taistelusta tästä pelätystä hiljaisuudesta  

499
01:26:56,160 --> 01:27:00,960
ja taistelemme näkemämme vihollista vastaan 
hienoa, ennemmin kuin taistella mielessämme olevaa vastaan,  

500
01:27:00,960 --> 01:27:07,600
joka tappaa ikuisesti. Todellinen vihollinen 
on melkein lohtua, joskus ajattelen, kuten minäkin  

501
01:27:07,600 --> 01:27:16,880
katso ylös mäkeä Alisiaan. He ovat aivan kuten me. 
Heillä on rohkeutta kuten meilläkin. He kuolevat kuten mekin.

502
01:27:20,640 --> 01:27:28,000
Heimon olisi pitänyt olla täällä jo nyt. Jos 
he eivät tule, meidän on taisteltava omasta puolestamme  

503
01:27:28,000 --> 01:27:38,400
oma. Meillä ei ole tarpeeksi miehiä. Sanon, että annamme 
nousemme ja olkaamme roomalaisia orjia. Jos kuolemme,  

504
01:27:38,400 --> 01:27:47,360
jumalamme kuolevat. Ainakin jos elämme orjuudessa 
mikä tahansa osavaltio. Jos elämme, voimme suorittaa sen palvelun  

505
01:27:47,360 --> 01:27:52,480
jumalille. Voimme pitää heidät elossa meidän hyväksemme 
lapset. Luulet, että jumalat haluaisivat meidän pitävän  

506
01:27:52,480 --> 01:28:00,240
elossa, jotta orjat voivat palvoa niitä? 
Jos meillä ei ole enää mitään ruokkia,  

507
01:28:00,240 --> 01:28:12,240
Sanon, että teemme niin kuin esi-isämme tekivät. Me syömme 
vanhukset ja sairaat pitämään itsemme hengissä.

508
01:28:16,720 --> 01:28:21,280
Emme syö omia ihmisiämme.

509
01:28:21,280 --> 01:28:29,120
Ruokaa riittää useammaksi päiväksi.

510
01:28:29,120 --> 01:28:35,600
Jos ruokimme vain miehämme,

511
01:28:35,600 --> 01:28:40,800
meillä on tapa tehdä kompromisseja 
roomalaiset. Heikentää niitä.

512
01:28:47,760 --> 01:28:57,280
Sanon, että annamme naisemme ja lapsemme heille.

513
01:28:57,280 --> 01:29:04,000
Ruoka-annoksemme pitävät meidät hengissä useita 
lisää päiviä. Jos naisistamme ja lapsistamme tulee  

514
01:29:04,000 --> 01:29:10,080
orjiaan, roomalaisten on ruokittava 
ja se kuluttaa heidän varastonsa loppuun.  

515
01:29:12,000 --> 01:29:19,680
Meidän täytyy jättää hyvästit omallemme 
perheitä. Meidän on tehtävä se tänään.

516
01:29:19,680 --> 01:29:31,840
Ja tapahtuipa mitä tahansa, meidän on lukittava portit 
niiden takana ikuisesti. Selviytymisemme riippuu siitä.

517
01:29:31,840 --> 01:29:37,040
Tämä on meidän uhrimme jumalille.

518
01:29:51,920 --> 01:30:06,240
Vau. Kyllä.

519
01:30:06,240 --> 01:30:32,240
Aloitetaan

520
01:30:32,240 --> 01:30:34,800
mennä.

521
01:30:39,040 --> 01:31:02,000
Yritän saada hänet

522
01:31:02,000 --> 01:31:03,840
hengitystäni.

523
01:31:12,880 --> 01:31:29,840
Mitä?

524
01:31:35,360 --> 01:31:42,640
Avaa

525
01:31:42,640 --> 01:31:51,680
avaa

526
01:31:51,680 --> 01:31:57,600
avaa portti. Avaa portti. Kiitos.

527
01:32:00,160 --> 01:32:04,800
Lähetä miehet alas porteille.

528
01:32:04,800 --> 01:32:08,560
Ruuvaa portit

529
01:32:08,560 --> 01:32:20,400
ja tuplaa vartio.

530
01:32:20,400 --> 01:32:25,360
Minun lapseni. Caesar.

531
01:32:26,240 --> 01:32:30,240
Pyydän sinua harkitsemaan uudelleen.

532
01:32:30,240 --> 01:32:36,640
He kaikki kuolevat.

533
01:32:36,640 --> 01:32:45,520
En nälkään omaani 
miehiä pitämään vihollinen hengissä.

534
01:32:45,520 --> 01:32:50,880
Lähetä ne takaisin Alicialle.

535
01:32:56,080 --> 01:33:09,120
Mene takaisin. Mennä.

536
01:33:09,120 --> 01:33:31,520
Halleluja.

537
01:33:31,520 --> 01:33:35,520
Katso sitä.

538
01:33:45,760 --> 01:34:00,480
Fantastinen.

539
01:34:16,400 --> 01:34:21,920
Mikä tämä on? Keitto.

540
01:34:21,920 --> 01:34:27,520
Tämä ei ole keittoa. Tämä on vettä. 
Taistelemme vuosia ja he antavat  

541
01:34:27,520 --> 01:34:38,080
meille vettä. Kuolimme Rooman puolesta ja saamme vettä.

542
01:34:38,080 --> 01:34:45,280
Stop. Ei.

543
01:34:45,280 --> 01:34:51,040
Mitä eroa on 
roomalaiset ja goulit?

544
01:34:51,040 --> 01:35:04,480
Kuri. Toimimme yhtenä ruumiina. 
Se tekee meistä vahvoja.

545
01:35:04,480 --> 01:35:10,880
Luuletko, että syön hyvin, kun olet nälkäinen?

546
01:35:10,880 --> 01:35:18,960
Syön samat annokset kuin sinä. Ja minulla on nälkä.

547
01:35:18,960 --> 01:35:24,480
Mutta söisin maata ennen kuin annan 
mitä olemme tulleet tänne hakemaan.

548
01:35:27,360 --> 01:35:37,040
Ja siinä on kaikki mitä näet. sinä

549
01:35:37,040 --> 01:35:44,160
kasvattaa perheesi tuolla rinteellä.

550
01:35:44,160 --> 01:35:51,440
Tuleeko siitä tontti? sinä.

551
01:35:51,440 --> 01:36:03,200
Se pelto siellä puiden välissä, se on sinun 
jos haluat. Se on rikas maaperä, hyvä kasvuun.

552
01:36:03,200 --> 01:36:13,520
Te kaikki, jokainen teistä saat 
hänen osuutensa. Olet tehnyt töitä sen eteen. jumalien kautta,  

553
01:36:13,520 --> 01:36:17,120
olemme antaneet sielumme tälle paikalle 8 vuoden ajan.

554
01:36:20,240 --> 01:36:26,320
Älkäämme hylkääkö, ennen kuin saamme ne takaisin.

555
01:36:26,320 --> 01:36:35,840
Avaa portti.

556
01:36:35,840 --> 01:36:41,040
Olen kertonut sinulle ennenkin ja kerron vielä tämän 
Caesarien sota on rikos. Hän käy sotaa  

557
01:36:41,040 --> 01:36:46,320
Rooman puolesta. Pyysimme hänet taistelemaan 
G. Eivät kaikki. Hän alkoi taistella  

558
01:36:46,320 --> 01:36:52,960
kapinalliset rajoilla ja siirtyivät eteenpäin 
murhaa rauhanomaiset roomalaiset liittolaiset. Gallialaiset, jotka maksavat veroja  

559
01:36:52,960 --> 01:36:58,880
ja kunnianosoitus Roomalle. Pelkään jumalia. herrat, 
Caesar ei ole Salah. Hän ei taistele roomalaisia ​​vastaan.  

560
01:36:58,880 --> 01:37:04,320
Hän taistelee gallialaisia ​​vastaan. Hän ei uhkaa 
meille. Uhkaamme häntä. Kun Caesar oli miinuksia,  

561
01:37:04,320 --> 01:37:11,520
kuinka monta kertaa hän työnsi lain läpi ilman 
ratifioimaan sen? Hän ei kunnioita meitä.  

562
01:37:11,520 --> 01:37:22,480
Jotain olisi parempi tehdä. Ja heti 
Ehdotan, että emme tee mitään. Tapaukset. sinä sanot  

563
01:37:22,480 --> 01:37:39,600
koko Gallia kokoontuu häntä vastaan. Hän 
ei voi mitenkään voittaa sellaisia lukuja vastaan.

564
01:37:54,640 --> 01:38:08,560
Varmistan tilauksen

565
01:38:21,600 --> 01:38:30,160
Tämä on se.

566
01:38:43,840 --> 01:38:59,120
liikettä porteilla.

567
01:39:15,200 --> 01:39:22,640
yritti huijata meitä 
kokoamassa joukkojamme tänne.

568
01:39:22,640 --> 01:39:28,000
Mistä tiedät mitä hän tekisi 
tehdä? Koska niin minä tekisin.

569
01:39:36,320 --> 01:39:39,920
Odotan täällä laulajaa 
tehdäkseen liikkeensä. Hänen miehensä ovat  

570
01:39:39,920 --> 01:39:44,160
liian heikko hyökkäämään pääleiriimme. Hän 
siirtää ratsuväkensä tänne ja yrittää  

571
01:39:44,160 --> 01:39:52,880
murtautua sisäseinän läpi samalla 
hänen liittolaisensa hyökkäävät ulkopuolelta.

572
01:39:52,880 --> 01:40:05,680
Jos he tekevät, emme selviä.

573
01:40:22,640 --> 01:40:29,840
Lämpö. Lämpö.

574
01:40:29,840 --> 01:40:33,440
Joo.

575
01:40:33,440 --> 01:40:43,440
Lämpö.

576
01:40:43,440 --> 01:41:01,280
Lämpö.

577
01:41:01,280 --> 01:41:07,360
Lämpö.

578
01:41:07,360 --> 01:41:25,840
A

579
01:41:25,840 --> 01:41:36,800
lämpöä.

580
01:41:36,800 --> 01:42:00,320
A

581
01:42:00,320 --> 01:42:10,400
Lämpö.

582
01:42:10,400 --> 01:42:20,240
Lämpö.

583
01:42:20,240 --> 01:42:44,880
Lämpö.

584
01:42:44,880 --> 01:42:47,440
Lämpö.

585
01:42:50,800 --> 01:43:15,120
Lämpö. Lämpö.

586
01:43:34,720 --> 01:43:41,040
Meidän täytyy kestää.

587
01:43:46,240 --> 01:43:57,760
Lämpö.

588
01:43:57,760 --> 01:44:04,240
Lämpö.

589
01:44:04,240 --> 01:44:21,040
Apua

590
01:44:21,040 --> 01:44:29,760
mennä.

591
01:44:38,000 --> 01:44:45,360
Sinä hyökkäät

592
01:44:45,360 --> 01:44:54,560
tulipalo.

593
01:45:08,160 --> 01:45:21,840
Vetäytyä.

594
01:45:34,560 --> 01:45:45,520
Kokeile yhtä, kokeile toista. Mitä voit tehdä?

595
01:46:00,160 --> 01:46:26,960
Katso, miehesi pyytävät mennä.

596
01:46:26,960 --> 01:46:33,280
Suurella surulla kirjoitan tämän 
kirje sinulle, rakas mieheni. Sinun Juliasi  

597
01:46:33,280 --> 01:46:40,720
synnytti varhain, ja hän kärsi kipua 
tehdessään niin. Lääkärit olivat paikalla ja tekivät  

598
01:46:40,720 --> 01:46:46,880
mitä he voisivat helpottaa hänen kärsimyksiään. The 
lapsi oli poika, mutta heikko. Heidän ponnistelunsa  

599
01:46:46,880 --> 01:46:53,360
ei voinut pelastaa häntä. Hän näytti sinulta, 
Caesar. Hänen kasvoillaan oli jaloutta.  

600
01:46:54,000 --> 01:47:04,240
Tyttäresi kamppaili ylläpitääkseen tätä 
traaginen syntymä, mutta lopulta hän ei voinut.

601
01:47:04,240 --> 01:47:09,920
Pompei on pitänyt itsensä pois senaatista, 
mieluummin viettää aikaa no  

602
01:47:09,920 --> 01:47:20,160
yritys. Hän kävelee taas hautausmaan ympäri 
ja taas pitää tuoreita seppeleitä haudallaan.

603
01:47:41,120 --> 01:47:46,320
Pidämme vapaa-aikaa aamulla.

604
01:49:16,560 --> 01:49:31,040
Avaa portti.

605
01:50:34,880 --> 01:50:42,720
Tiedän, että ainoa todellinen vihollisesi on yksi 
mies ja hän seisoo nyt edessäsi.

606
01:50:42,720 --> 01:50:54,320
Annan itseni sinulle, Caesar.

607
01:50:54,320 --> 01:51:17,920
Naiset kuolivat puolestamme. Annan sinulle omani 
elämää, jotta annat mieheni elää.

608
01:51:17,920 --> 01:51:25,200
Jos mieheni kuolevat, niistä ei jää mitään 
gallialaiset ja kukaan ei jäänyt palvomaan jumaliamme.

609
01:51:26,640 --> 01:51:31,040
rukoilen sinua,

610
01:51:31,040 --> 01:51:52,000
orjuuta kansani, jos sinä 
tarvitse, mutta anna heidän elää.

611
01:52:03,920 --> 01:52:15,120
ja miehet elävät.

612
01:52:15,120 --> 01:52:20,960
Rakas vaimoni, meidän on odotettava a 
vielä vähän ennen kuin olemme taas yhdessä.  

613
01:52:22,000 --> 01:52:28,000
Roomassa on niitä, jotka haluaisivat minut 
leimattu lainsuojattomaksi. Joten olen lähettänyt Mark Anthonylle  

614
01:52:28,000 --> 01:52:33,280
puhua senaatille puolestani. Koska siellä on 
koskaan ollut sotilas, jolla on kaltainen armeijani  

615
01:52:33,280 --> 01:52:39,840
palasi Roomaan vetämättä häntä väkisin, I 
täytyy myös suunnitella sellaista hyökkäystä. Mutta minun rikokseni  

616
01:52:39,840 --> 01:52:47,760
on pahempi, koska en palaa häpeään vaan 
voitossa. Ja tätä senaatti ei voi sietää.  

617
01:52:47,760 --> 01:52:53,840
Kuinka kauan sitten Stella ratsasti kaupunkiin hänen kanssaan 
armeija, rikkoo pyhää roomalaista lakia ja totesi  

618
01:52:53,840 --> 01:53:01,760
ettei kukaan saa tuoda aseistettuja miehiä rubikaanin ohi 
Roomaan? Kuinka tuoreessa muistissasi vuotaa verta  

619
01:53:01,760 --> 01:53:06,960
onko sinun oltava varovainen? Caesarilla on 
tehnyt enemmän Rooman hyväksi kuin mikään muu kenraali siinä  

620
01:53:06,960 --> 01:53:12,640
historiaa. Miten vastaat? Riisutat häneltä hänen 
konsililaiva hänen poissa ollessaan ilman selitystä.  

621
01:53:12,640 --> 01:53:16,400
Hän on yli kaksinkertainen Rooman kokoon 
viimeiset 8 vuotta. Ja mitä pyydät häntä tekemään?  

622
01:53:17,200 --> 01:53:29,280
laskea kätensä alas. Se ei ole Caesar 
kuka on rikollinen. Se on senaatti.

623
01:53:29,280 --> 01:53:37,760
Senaatti edustaa Rooman kansaa. 
Senaatti edustaa omia etujaan.

624
01:53:37,760 --> 01:53:44,960
Salah sanoi melkein saman asian. Jos hän sanoi 
se, hän oli oikeassa. Mutta ero Salahin välillä  

625
01:53:44,960 --> 01:54:01,920
ja keisari on kansa, jota pelkäsi Salaa. Caesar he 
rakkautta. Et tiedä mitään. Ihmisten tunteet.

626
01:54:01,920 --> 01:54:09,520
Olet oikeassa. Minä en. Anna minun kysyä heiltä.

627
01:54:19,200 --> 01:54:25,360
Rooman ihmiset, tulen luoksenne kysymyksillä 
Caesarilta. Hänen täytyy tietää, mitä haluat  

628
01:54:25,360 --> 01:54:31,280
jotta hän voi palvella paremmin tarpeitasi. The 
Senaatti sanoo, että he edustavat kansaa,  

629
01:54:31,280 --> 01:54:37,920
mutta senaatti haluaa Caesarin laskevan aseensa 
ja palata Roomaan miehenä, ei sotilaana.  

630
01:54:37,920 --> 01:54:46,640
Ja kun hän saapuu, senaatti löytää hänet 
syyllistynyt rikoksiin valtiota vastaan. Caesarin rikos  

631
01:54:46,640 --> 01:54:52,640
viettää kahdeksan vuotta taistelussa Rooman ulkopuolella 
ilman mitään niistä mukavuuksista, joita me kaikki pidämme itsestäänselvyytenä  

632
01:54:52,640 --> 01:55:01,120
ja päivittäinen uhka hänen henkensä. Miksi? Joten hän 
voi tuoda vaurautta roomalaisille. Temppelit,  

633
01:55:01,120 --> 01:55:05,600
kirjastot, lomat ja pelit ovat kaikki 
rahoitettu Caesarin maksuilla ja kullalla. Silti,  

634
01:55:05,600 --> 01:55:13,520
mitä he ajattelevat senaatissa? He ajattelevat 
hän tekee tämän henkilökohtaisen hyödyn vuoksi. kysyn sinulta,  

635
01:55:13,520 --> 01:55:24,320
jos hän tekee tämän yksityisen edun vuoksi, miksi tekee 
jääkö hän Goreen? Miksi hän asuu teltassa?

636
01:55:24,320 --> 01:55:33,520
Tiedän miksi hän tekee sen. Hän tekee sen niin me roomalaiset 
voi elää hyvin. Mitä aiot tehdä  

637
01:55:33,520 --> 01:55:41,200
tämä? Mitä tahansa nämä miehet ajattelevatkin, jotkut 
jotka eivät ole koskaan olleet hevosen selässä,

638
01:55:41,200 --> 01:55:49,360
En ole koskaan tuntenut tiukempaa miestä 
Rooman vihollisia, eikä lempeämpiä ystävilleen,  

639
01:55:49,360 --> 01:55:57,360
kun kutsun itseäni roomalaiseksi. Asia, joka tekee 
Olen ylpeä siitä, että voin jakaa tämän tittelin yhden kanssa  

640
01:55:57,360 --> 01:56:04,880
toinen mies. Mies, jolle se on ollut etuoikeuteni 
taistelemaan vieressä. Mies, joka on näyttänyt aikaa ja  

641
01:56:04,880 --> 01:56:23,520
jälleen, että hän rakastaa omaa elämäänsä vähemmän kuin itseään 
rakastaa sinun. Hänen nimensä on Gas Julius Caesar.

642
01:56:46,560 --> 01:56:52,800
Meidän täytyy tehdä jotain. Pompy. Caesar 
voisi marssia Roomaan milloin tahansa.  

643
01:56:52,800 --> 01:56:58,800
En aio odottaa, että hän tulee luoksemme. 
Kokoan joukkomme ja hyökkään häntä ennen  

644
01:56:58,800 --> 01:57:18,880
hän astuu Roomaan. Aion pyyhkiä hänet 
ja hänen legioonansa pois maan päältä.

645
01:57:18,880 --> 01:57:26,400
Miehet, meillä on kaksi vaihtoehtoa. Voimme 
armeija teurastaa Poppyn  

646
01:57:26,400 --> 01:57:38,560
kerääntyy meitä vastaan. Tai voimme taistella puolestamme 
elää aivan kuten olemme tehneet joka päivä 8 vuoden ajan.

647
01:57:38,560 --> 01:57:42,560
Olen tehnyt päätökseni.

648
01:57:42,560 --> 01:57:49,440
Olen menossa Roomaan. Aion ylittää Rubiconin.

649
01:57:50,960 --> 01:58:03,360
Tuleeko joku kanssani

650
01:58:03,360 --> 01:58:12,400
Roomaan? Anna nopan lentää. Legiooni Espanjasta 
pitäisi purjehtia lännestä Austiaan. Ratiaanit  

651
01:58:12,400 --> 01:58:18,800
tulee meille pohjoisesta ja idästä 
makedonialaiset. Caesar on matkalla Roomaan.  

652
01:58:20,400 --> 01:58:25,040
Kuinka kaukana hän on? 4 päivää alkaen 
tässä. Se on mahdotonta. minä  

653
01:58:25,040 --> 01:58:33,920
kuuli sen Bibilisiltä itseltään. 
Caesar on ohittanut Rubikaanin.

654
01:58:33,920 --> 01:58:40,640
Meidän täytyy lähteä Roomasta. Emme voi 
puolustaa sitä joukkojemme kanssa.

655
01:58:40,640 --> 01:58:47,200
Menemme Kreikkaan. Keräämme mitä voimaa 
voimme ja sitten viemme hänet itse Roomaan.  

656
01:58:47,200 --> 01:59:13,360
Toivon vain, ettemme saavu liian myöhään ja löydä 
ystäviemme ruumiit senaatin portailla.

657
01:59:13,360 --> 01:59:37,040
Voi,

658
01:59:37,040 --> 01:59:40,240
lämpöä, lämpöä.

659
01:59:54,000 --> 01:59:58,880
Lämpö

660
01:59:58,880 --> 02:00:05,520
täällä ylhäällä.

661
02:00:21,920 --> 02:00:25,520
Sen on säätänyt 
uusi senaatti, että otsikko  

662
02:00:25,520 --> 02:00:34,080
Gaios Julius Caesarille on annettu diktaattorin asema.

663
02:00:34,080 --> 02:00:38,480
on määrätty. Kiitospäivää vietetään 50 päivää  

664
02:00:38,480 --> 02:00:54,160
hänen kunniakseen annetaan tuomioistuimet ja 
valittu elinikäinen valtuusto. Vaalea Caesar.

665
02:00:54,160 --> 02:01:02,640
Kohtelet minua kuninkaana. Mutta vakuutan sinulle 
se on yksi rooli, jota en koskaan ota. varten  

666
02:01:02,640 --> 02:01:21,120
Olen Caesar ja ainoa Caesar. Se on tarkoitettu 
yksin tämän kruunun valloitin Gallian.

667
02:01:21,120 --> 02:01:24,400
Cesar

668
02:01:24,400 --> 02:01:28,000
Caesar

669
02:01:28,000 --> 02:01:55,760
varo maaliskuun silmiä. 
Maaliskuun silmät varokaa.

670
02:02:34,560 --> 02:02:42,320
Rooman miehet ja naiset 
huutavat päätäsi.

671
02:02:42,320 --> 02:02:53,280
Hetken näin heidät samoin kuin sinä. Et 
tiedä miten näen ne. Olin inhonnut heitä.

672
02:02:53,280 --> 02:02:58,240
Kuinka pidät tarkoituksesi selvänä 
mielesi? Kun tapasin sinut kylässäsi,  

673
02:02:58,240 --> 02:03:03,920
Näin, että sinulla oli tarkoituksesi 
selvä mielessäsi, ja se oli puhdasta.

674
02:03:05,440 --> 02:03:10,960
Näen, ettei se ole muuttunut.

675
02:03:10,960 --> 02:03:16,480
Mitä teit säilyttääksesi sen?

676
02:03:16,480 --> 02:03:23,840
Haluatko tietää? Kyllä.

677
02:03:23,840 --> 02:03:29,520
Taistelen vain vihollisiani vastaan.

678
02:03:29,520 --> 02:03:38,000
Luuletko, että olemme samanlaisia, eikö niin? 
Siksi on tuskaa nähdä minun kuolevan.

679
02:03:38,000 --> 02:03:52,160
Mutta me olemme hyvin erilaisia, sinä ja minä. Tiedän milloin 
se on ohi, tai kun se, mikä on jäljellä, ei ole sen arvoista.

680
02:03:52,160 --> 02:03:58,000
Anna minulle kunnia kuolla yksin, omalla kädelläni,  

681
02:03:58,000 --> 02:04:01,360
julkisuuden sijaan 
spektaakkeli roomalaiselle väkijoukollesi.

682
02:04:05,120 --> 02:04:08,240
Minun täytyy tehdä mitä ihmiset haluavat. Minulla ei ole  

683
02:04:08,240 --> 02:04:16,960
valinta. Luulin, että voima antoi 
sinulla on enemmän valinnanvaraa, et vähemmän.

684
02:04:16,960 --> 02:04:25,600
Kuuntele heitä. Kuuletko sen?

685
02:04:25,600 --> 02:04:30,400
En kuule enää muuta kuin ääniä 
naisistamme ja lapsistamme Allesiassa.

686
02:04:36,320 --> 02:04:49,760
Kuulen ne nukkuessani 
ja kuulen ne kun olen hereillä.

687
02:04:49,760 --> 02:04:56,560
Sääli, anna minulle miekka.

688
02:05:23,600 --> 02:05:35,680
yhdessä. Joo.

689
02:06:17,680 --> 02:06:30,240
siellä.

690
02:06:55,440 --> 02:07:05,120
Terve Caesar. Terve Caesar. Ristit täällä 
ovat tyhjentyneet. Mieheni tulevat mukaan.

691
02:07:07,680 --> 02:07:14,720
Kuinka selitämme ihmisille, että nämä 
miehistä on tullut senaattoreita? He eivät ole olleet  

692
02:07:14,720 --> 02:07:22,000
valitaan perinteisellä tavalla. Laki on 
muuttunut. Ja muista, että ihmiset luottavat  

693
02:07:22,000 --> 02:07:31,760
minun tuomioni. Sinuun liittyy hienoimpiani 
miehet. Olen viettänyt kahdeksan vuotta heidän kanssaan Galliassa.

694
02:07:33,120 --> 02:07:38,880
Minun täytyy lähteä Kreikkaan taistelemaan Pompya vastaan.

695
02:07:38,880 --> 02:07:43,920
Lähden Roomasta Mark Antonyn voimin 
veloittaa. Eikö meillä ole tähän sananvaltaa? Minä en  

696
02:07:43,920 --> 02:07:57,840
haluavat häiritä sinua byrokratialla. mieluummin 
antaa sinulle vapauden kiistellä valtion asioista.

697
02:07:57,840 --> 02:08:04,160
Luuletko, että mustia listoja tulee? 
Ei tule yhtään listaa. Solah tappoi  

698
02:08:04,160 --> 02:08:24,720
hänen vihollisensa. annan anteeksi omani. 
Hyvää päivää teille, herrat.

699
02:08:38,160 --> 02:08:52,480
He lähtivät kiireessä.

700
02:09:19,120 --> 02:09:27,040
hoitaa Caesaria.

701
02:09:42,240 --> 02:09:48,560
En ylittänyt Rubiconia tappaakseni vanhoja 
ystäviä. Tein sen suojautuakseni siltä  

702
02:09:48,560 --> 02:09:55,600
viholliseni. Toivon, että voimme turvata itsemme 
armon kautta eikä kostonhimolla.

703
02:09:58,240 --> 02:10:06,400
Voitte kaikki vapaasti mennä. Ja siksi olemme velkaa 
elää Caesarille. Sanoitko jotain,  

704
02:10:06,400 --> 02:10:14,800
vanha ystäväni? Luulin kuulleeni sinun puhuvan.

705
02:10:14,800 --> 02:10:19,280
Olen kiitollinen armosta.

706
02:10:19,280 --> 02:10:22,800
Brutus, tule kanssani.

707
02:10:31,840 --> 02:10:38,000
Caesar, tee rauha Pompyn kanssa. Vuosia,  

708
02:10:38,000 --> 02:10:47,120
hänen ainoa toivonsa oli, että jonain päivänä sinä niin 
hallitsevat Roomaa jälleen yhdessä. millä?

709
02:10:47,120 --> 02:10:56,480
Julian kanssa yhdistäen teidät molemmat. Kyllä. Hän kesti 
koska hän rakasti Juliaa niin paljon. Caesar,  

710
02:10:56,480 --> 02:11:03,200
hän rakasti Juliaa, koska hän näki sinut sisään 
häntä. Hän kertoi minulle Julian kuoleman  

711
02:11:03,200 --> 02:11:09,120
oli melkein sietämätön. Ja lisää siihen 
ystävyytesi loppu. Hän laski  

712
02:11:09,120 --> 02:11:16,800
hänen elämänsä on päättynyt. Minä teen rauhan 
hänen kanssaan, jos rauha on mitä hän haluaa.

713
02:11:16,800 --> 02:11:25,760
Haluan saada jonkin verran järkeä Roomaan. The 
ihmiset ovat saaneet tarpeekseen tappelemisesta. Haluatko  

714
02:11:25,760 --> 02:11:35,360
auttaa minua? Kuinka voin auttaa? Haluan sinut 
palata Roomaan ja olla rukoukseni.

715
02:11:35,360 --> 02:11:47,680
Jos rauha on mitä haluat, niin 
minulla on kunnia palvella sinua.

716
02:11:47,680 --> 02:11:49,360
Pompy on mennyt Egyptiin.

717
02:11:51,680 --> 02:11:55,360
Kuningas kuoli jättäen valtaistuimen olemaan 
tappoivat 12-vuotias poika ja  

718
02:11:55,360 --> 02:12:02,560
18-vuotias tyttö. Talammy ja Kleopatra. 
En tiedä kumpaan luotan vähemmän.

719
02:12:02,560 --> 02:12:09,760
Auta minua valmistamaan laivat. Seuraan heitä 
aamulla. Sinun ei tarvitse ottaa joukkoja mukaan  

720
02:12:09,760 --> 02:12:18,640
sinä. Pompei on mennyt Egyptiin yksin. The 
joukot menivät Uticaan Katosi kanssa. Kyllä.

721
02:12:31,200 --> 02:12:56,080
Luota minuun, Brutus. Kuka tahansa 
haluaa rauhaa, me saamme sen.

722
02:13:21,360 --> 02:13:24,800
palo. Tule.

723
02:13:51,040 --> 02:13:57,840
Sano, että katsomme lopun aikaa täällä. Hän oli 
useimmat cruy murhattiin hänen palatsin portailla  

724
02:13:57,840 --> 02:14:10,800
omia miehiä. Sir, siitä on huhuttu 
Apothus lahjoi heidät. Caesarin toimesta?

725
02:14:10,800 --> 02:14:21,440
Vain yksi vihollinen on jäljellä.

726
02:14:40,880 --> 02:14:50,240
Olen Potinus, hallitsevan neuvoston päällikkö. Vuonna 
Kuningas Tommyn nimi, toivotan sinut tervetulleeksi, Caesar. No,  

727
02:14:50,240 --> 02:14:58,720
kuningas on hyvin antelias, mutta kuten näet, 
emme ole tuoneet hevosia. Tämä harmaa on tarkoitettu  

728
02:14:58,720 --> 02:15:07,200
miehesi, sir. Mieheni syövät sisätiloissa, olen varma 
majoitat meidät erittäin mukavasti palatsissasi.  

729
02:15:07,200 --> 02:15:15,440
Kerron sinulle totuuden, Caesar. Tommy pelkää 
hänen elämänsä. Siellä on ollut paljon ristiriitaa  

730
02:15:15,440 --> 02:15:28,880
Egypti, joten hän on kieltänyt kaikki vierailijat. Sinä 
kurssi ovat erittäin tervetulleita palatsiin. Ja mieheni  

731
02:15:28,880 --> 02:15:39,040
ja miehesi, Paulet, sinulla ei olisi mitään 
auttaa kuningasta tekemään tämän päätöksen,  

732
02:15:39,040 --> 02:15:49,040
haluaisitko? Kuningas on poika, sir. Anna hänelle anteeksi ja 
anna minulle anteeksi. Olemme liittolaisiasi ja palvelijoitasi,  

733
02:15:49,040 --> 02:16:13,680
suuri keisari. Meillä on vain intressit 
Roomasta sydämissämme. Tuo lahja esiin.

734
02:16:13,680 --> 02:16:15,200
Tämä on Poppyn sormus.

735
02:16:17,280 --> 02:16:38,400
Missä hän on?

736
02:16:59,920 --> 02:17:05,760
Luulimme, että olisit tyytyväinen.

737
02:17:30,560 --> 02:17:51,360
Anteeksi, Caesar. Mukana on palvelija 
kiireellinen viesti Kleopatrasta. Tuo hänet.

738
02:17:51,359 --> 02:17:58,160
Jos haluat kuulla viestin, 
sinun on erotettava vartijasi.

739
02:18:01,760 --> 02:18:07,520
Mikä sana Kleopatrasta on sellaista 
tärkeys? Kleopatra pyytää sinua  

740
02:18:07,520 --> 02:18:22,400
suojaa. Suojaus? Miksi? Pinus 
aikoo tappaa hänet kuten Pompy.

741
02:18:22,399 --> 02:18:27,439
Siksikö olet naamioitunut 
omana palvelijanasi, Kleopatra?

742
02:18:38,640 --> 02:18:46,960
Tulin luoksesi, Caesar. Koska 
olet ainoa mies, johon voin luottaa.

743
02:18:46,960 --> 02:18:50,240
Miksi Pthanus haluaa tappaa 
sinä? Isäni halusi minun  

744
02:18:50,240 --> 02:18:56,479
hallita Egyptiä. Hän kirjoitti sen testamenttiinsa. 
Mutta Pthanus karkotti minut hinnalla  

745
02:18:56,479 --> 02:19:10,959
päässäni. Nyt kuka tahansa palvelija voi 
tapa minut ja palkitaan siitä.

746
02:19:10,960 --> 02:19:14,960
Caesar,

747
02:19:14,960 --> 02:19:23,760
sinä ja minä olemme samanlaisia. Olet poika 
Venus, ja minä olen Isisin tytär.  

748
02:19:23,760 --> 02:19:31,840
Sinä ja minä elämme saman jumalan mukaan 
sydämenlyönti. Siksi meidän on autettava  

749
02:19:31,840 --> 02:19:45,520
toisiaan. Yritätkö vietellä 
minä? En yritä. viettelen. Tai sitten en.

750
02:19:45,520 --> 02:19:52,241
Minun ei tarvitse vietellä kehollani. 
Minulla on jotain paljon parempaa kuin se.

751
02:19:56,160 --> 02:20:03,359
minun maani. Se on maailman rikkain maa.

752
02:20:03,359 --> 02:20:13,439
Egypti ja Rooma ovat erilaisia. Rooma 
on maskuliininen. Egypti on naisellinen.

753
02:20:13,439 --> 02:20:21,280
Rooma on auringonvalo. Egypti on hämärä. 
Mutta se ei ole osa Roomaa. Ei vielä.

754
02:20:23,840 --> 02:20:47,280
Tee minusta kuningatar ja itä ja länsi yhdistyvät. 
Meistä tulee maailmaa hallitseva jumala ja jumalatar.

755
02:21:13,760 --> 02:21:17,440
Sinä suutelit minua kielellä 
käärme. Minun täytyy maistaa sinua nähdäkseni  

756
02:21:17,439 --> 02:21:25,519
jos olet myrkkyä. Ja olenko minä? Ei, mutta voin 
maku kultaa. Pysytkö kanssani Egyptissä,  

757
02:21:25,520 --> 02:21:31,121
Caesar? Mitä Egyptillä on tarjota? 
Rooma ei? Oletko kuullut hedelmällisestä  

758
02:21:31,120 --> 02:21:38,960
puolikuu? Onko se alempi alue? Todellakin 
se on. Mikä ruusu siellä? Uskon alueen  

759
02:21:38,960 --> 02:21:45,359
tarpeeksi hedelmällinen kuoriutumaan kuningas. Jos sinä 
epäile sitä, yritä istuttaa sinne jotain.  

760
02:21:45,359 --> 02:21:52,559
Lupaa minulle vain yksi asia. Kun palaat 
Roomaan, sinun täytyy olla uskollinen minulle. Mutta  

761
02:21:52,560 --> 02:21:58,400
Olen naimisissa. Olen jo ollut uskoton 
kanssasi. Mitä? Mennään. Avioliitto verrattuna  

762
02:21:58,399 --> 02:22:11,040
uskolla politiikkaan. Avioliitossa sinä annat 
itsesi naiselle. Politiikassa valehtelet.

763
02:22:11,040 --> 02:22:15,280
Luuletko, että hänen vaikutuksensa on paha? 
Ja kukaan ei ole kunnianhimoisempi kuin hän  

764
02:22:15,280 --> 02:22:21,280
on. Ja hän tekee mitä tahansa saavuttaakseen 
hänen muurahaisiaan. Jotkut sanovat, että hän on noita. minä  

765
02:22:21,280 --> 02:22:25,759
luulet olleesi hiipinyt liian kauan sisään 
pimeys. Jos Caesar haluaa olla kuningas,  

766
02:22:25,760 --> 02:22:34,560
estäisitkö sen? Hän ei halua kruunua. 
Mitä jos hän teki? Tietenkin. Tekisin mitä tahansa säilyttääkseni  

767
02:22:34,560 --> 02:22:42,400
kuninkaat pois Roomasta. Ainakin Sullahin kanssa. 
Tyrania päättyi hänen kuolemaansa. kuninkaan kanssa,  

768
02:22:42,399 --> 02:22:48,080
sormus voidaan siirtää pojalle ja toiselle 
poika ikuisesti. Esivanhempamme tiesivät liiankin hyvin mitä  

769
02:22:48,080 --> 02:22:52,800
se oli kuin. Ja esivanhempasi taistelivat lähettääkseen 
kuninkaat kaupungin porttien ulkopuolella ja pysähtyivät  

770
02:22:52,800 --> 02:23:02,800
ei millään vapauttaa Roomaa heistä. Ja niin tekisi 
I. Tämän toivomme kuulevamme sinun sanovan. Onko tämä  

771
02:23:02,800 --> 02:23:08,080
pelkkä olettamus? En ole kuullut tästä mitään 
paitsi sinulta. He kaikki puhuvat siitä,  

772
02:23:08,080 --> 02:23:16,319
Brutus. He sanovat, ettei välillä ole mitään 
hänet ja kruunu, mutta setäsi Kato.

773
02:23:16,319 --> 02:23:23,920
Caesar lupasi minulle, ettei hän koskaan tapa Katoa.

774
02:23:23,920 --> 02:23:28,720
Luuletko, että Caesar on kyvytön? 
lupauksen rikkomisesta? Ja onko se  

775
02:23:28,720 --> 02:23:34,800
kannattaako kokeilla häntä niin kiireessä?

776
02:23:34,800 --> 02:23:40,800
Jos Kato tapetaan ja Caesar haluaa sen 
kruunu, niin minä vastustan ensimmäisenä  

777
02:23:40,800 --> 02:24:00,080
se. Mutta en aio valmistautua 
häntä vastaan, kunnes on todisteita.

778
02:24:04,399 --> 02:24:21,599
Kolme.

779
02:24:50,560 --> 02:24:55,840
Isä. Missä miekkaani on?

780
02:24:55,840 --> 02:25:02,400
Minulta se poistettiin. Miksi? Sanoit 
ennen sitä, jos Caesar voitti taistelun,  

781
02:25:02,399 --> 02:25:08,719
saatat Oma poikani vapauttaa minut alasti 
viholliseni käsiin. Oma poikasi haluaa  

782
02:25:08,720 --> 02:25:14,800
sinun elää. Joten otat miekan pois. 
Otat pois valinnan. Milloin menin  

783
02:25:14,800 --> 02:25:22,080
vihainen, että sinun on tehtävä valintoja minulta 
omaksi suojaksi? Olenko isäsi  

784
02:25:22,080 --> 02:25:44,880
tai poikasi? Mikset sido käsiäni niin 
niin, etten voi vaikuttaa itseeni ollenkaan?

785
02:26:14,080 --> 02:26:14,080
Tule

786
02:26:26,640 --> 02:26:43,281
päällä.

787
02:26:43,280 --> 02:27:11,519
Kunnossa. Lämpö. Lämpö.

788
02:28:34,399 --> 02:28:39,759
Hautaamme hänet kunnialla. Minä hautaan 
häntä itseäni. Antaa valtion juhlia  

789
02:28:39,760 --> 02:28:48,000
hänen elämänsä. Mikä osavaltio? Rooma. Rooma 
Caesarista. Hyväksyisi kunniasi  

790
02:28:48,000 --> 02:28:55,600
saastuttaa nimeni. Ja puolesta 
isäni ja perheeni, kieltäydyn.

791
02:28:58,880 --> 02:29:17,600
Nyt pyydän sinua poistumaan tästä huoneesta.

792
02:29:26,240 --> 02:29:42,160
Mitä sinä teet?

793
02:29:49,280 --> 02:29:56,000
Meidän pitäisi puhua Katosta jumalana. Hän tappoi 
itsensä, jotta hän ei joutuisi alas  

794
02:29:56,000 --> 02:30:07,439
pienemmän miehen, Caesarin, käsi. Mitä korkeammalle nostamme 
Katon nimi, alemmat keisarit uppoavat. Silti,  

795
02:30:07,439 --> 02:30:16,319
emme saa näyttää keräävän tukea. ei, 
ei. Ideoiden istuttaminen päihin on taidetta  

796
02:30:16,319 --> 02:30:22,479
muut. Ja mies ei ole koskaan niin päättäväinen kuin 
hän on, kun hän luulee, että tuomio on hänen  

797
02:30:22,479 --> 02:30:29,280
oma. Siksi tarvitsemme Brutuksen puolellemme. 
Hän ei sekoittuisi asiaan, jos se olisi  

798
02:30:29,280 --> 02:30:38,240
eivät olleet hyviä. He kuuntelevat häntä. 
Entä jos hän ei puutu asiaan?  

799
02:30:39,600 --> 02:30:54,320
Luulen osaavani pehmentää 
Brutus, mutta tarvitsen apuasi.

800
02:30:54,319 --> 02:31:01,840
Maailmassa ei ole rauhaa kuin kotonani.

801
02:31:01,840 --> 02:31:05,600
Kalpernia,

802
02:31:05,600 --> 02:31:07,600
tervehditkö miestäsi suudelmalla?

803
02:31:11,359 --> 02:31:32,639
Hylkää heidät.

804
02:31:32,640 --> 02:31:36,640
Kataman palasi kotiinsa ja 
odottaa lämpimämpää tunnelmaa vaimoltaan.  

805
02:31:37,920 --> 02:31:46,240
Kuinka saatoit tuoda hänet Roomaan?

806
02:31:46,240 --> 02:31:51,519
Se oli valtion eduksi. 
Kleopatra hallitsee suurta osaa  

807
02:31:51,520 --> 02:32:04,320
Afrikka ja te kaikki. Kukaan ei hallitse minua. 
Kaperna, ei Kleopatra, et edes sinä.

808
02:32:04,319 --> 02:32:09,679
Haluan vain rakkautta, jonka lupasit minulle 
kun menimme naimisiin. Et voi saada sitä. Voit  

809
02:32:09,680 --> 02:32:15,600
ole tottelevainen. Voit saada uskollisuuteni. 
Mutta en voi rakastaa niitä, jotka häpäisevät minua. Ei  

810
02:32:15,600 --> 02:32:20,960
joku voi häpäistä sinua. Olet oikeassa. minä 
häpäisin itseäni, kun annoin lupaukseni  

811
02:32:20,960 --> 02:32:24,800
sinulle avioliitossa. Teitte hyvän avioliiton. 
Olet Caesarin vaimo. Minun olisi pitänyt naimisiin  

812
02:32:24,800 --> 02:32:29,520
joku muu mies kuin Caesar. Se olisi 
ollut hyvä avioliitto. Joten en olisi  

813
02:32:29,520 --> 02:32:34,400
piti katsoa mieheni esiintymistä Egyptissä 
joka ilta säilyttääkseen rikkautensa  

814
02:32:34,399 --> 02:32:41,040
se maa, joka virtaa Roomaan. Sinun ja välillä 
Clopatra, en tiedä kuka on jalkavaimo.  

815
02:32:41,040 --> 02:32:52,000
Säilytä arvokkuutesi. Sillä on rajansa 
Kuulen sinusta. Minulla ei ole ihmisarvoa jäljellä.

816
02:32:52,000 --> 02:32:59,439
Ehkä minun pitäisi ostaa joitain. Ehkä minun pitäisi 
oppia, että sen voi ostaa ja  

817
02:32:59,439 --> 02:33:09,359
myyty. Mikä on hinta? Mikä on konsilin hinta 
lähettää näinä päivinä? Mikä on kuninkaana olemisen hinta?

818
02:33:09,359 --> 02:33:20,160
Milloin toivoit tuovasi vision 
ihmisistä tulee tämä vallanhimo itse?

819
02:33:24,399 --> 02:33:38,160
Oliko se silloin, kun Julia kuoli?

820
02:33:38,160 --> 02:33:48,160
Minulla ei ole minnekään muualle mennä. Joten jään tänne. 
Mutta minä asun erillään sinusta. Ei miehenä ja vaimona.

821
02:33:50,080 --> 02:33:53,760
Antakoot jumalat minulle anteeksi 
rikkomaan avioliittolupaani  

822
02:33:53,760 --> 02:34:15,281
kun rukoilen, he antaisivat sinulle anteeksi, että rikkoit omasi.

823
02:34:15,280 --> 02:34:17,439
Olet aikaisin herääjä, Brutus.  

824
02:34:19,120 --> 02:34:31,599
niin olet sinäkin. Viime aikoina olen. En voinut nukkua viimeksi 
yö murehtimassa nimesi kunniasta.

825
02:34:31,600 --> 02:34:35,920
Tiedätkö näistä jotain?

826
02:34:35,920 --> 02:34:40,800
Tiedän kirjoituksen, mutta älkää kysykö kuka 
kirjoitti ne. Näissä mieli muuttuu nopeasti  

827
02:34:40,800 --> 02:34:46,160
vaikeita aikoja, ja vihaisin sinua 
epäile ikuisesti tätä miestä. Voi Brutus,  

828
02:34:46,160 --> 02:34:51,519
Olen tehnyt parhaani vakuuttaakseni heidät siitä, että olet a 
kunnian mies. Vaikka et lupaisi pitää  

829
02:34:51,520 --> 02:34:59,041
Caesarista tulee kuningas. Annoin sinulle lupaukseni 
että vastustaisin häntä senaatissa. Mutta jotkut joukossa  

830
02:34:59,040 --> 02:35:04,399
meistä tuntuu siltä, että vastustamme Caesarin kaltaista miestä 
sanat ovat sama asia kuin antaa hänelle kruunu.  

831
02:35:04,399 --> 02:35:10,240
Yritän käyttää sanoja ennen miekan pistoa 
kun yritän käyttää järkeä ennen intohimoa. Ihmiset  

832
02:35:10,240 --> 02:35:16,800
sanokaa järjen turvaaminen ennen kuin intohimo voi johtaa 
joutilaisuuteen ja joskus tarvitaan toimia.  

833
02:35:16,800 --> 02:35:22,160
Mutta tiedän, että olet kunnollinen mies ja että olet sinun 
lempeä ja lempeä luonne on se, miltä sinusta tuntuu  

834
02:35:22,160 --> 02:35:28,240
palvelee parhaiten hyvää. En ole lempeä puolustaessani 
minun uskomuksiani. Mutta et ole antanut minulle todisteita siitä  

835
02:35:28,240 --> 02:35:34,719
Caesar vaatii kruunun. Aiotteko 
olla senaatissa Cllins of Marchissa? Ei,  

836
02:35:34,720 --> 02:35:44,000
Olen täällä. He sanovat sen sinä päivänä 
Caesar haluaa tehdä hänet kuninkaaksi.

837
02:35:44,000 --> 02:35:51,200
Tulen jos minut lähetetään. Tätä he ovat 
tarkoittaa. Ihmiset sanovat, että tämä on heikkoutta  

838
02:35:51,200 --> 02:35:56,399
tule kun sinua ei muulloin kutsuta 
ottaa vastaan Caesarin kaltaisen tyranni suosion.  

839
02:35:56,399 --> 02:36:03,679
Hän säästi henkeni ja otti Katon hengen, 
vaimosi isä, joka kohteli sinua kuin poikaa.

840
02:36:07,840 --> 02:36:16,400
Onko hän lopettanut surunsa? Ei. Eikä kumpaakaan 
Olet siis suremassa Katon kuolemaa,  

841
02:36:16,399 --> 02:36:24,479
Casius. Kyllä, olen surullinen. Mutta yksityinen kiintymys 
ja julkinen velvollisuus eivät ole sama asia. Ja silti  

842
02:36:24,479 --> 02:36:30,479
he sanovat, että sinä vain itket surussasi 
ja rukoile ja täytä vaimosi juoma  

843
02:36:30,479 --> 02:36:36,399
kuppi ja mennä nukkumaan. Ja kun Caesar tulee luoksesi 
tänä iltana olet kuin hänen poikansa, joka täyttää kuppinsa  

844
02:36:36,399 --> 02:36:48,240
samoin. Kuka sanoo tämän? WHO? En toimi puolesta 
Caesar. Toimin Rooman puolesta. Aina Roomaan. Brutus,  

845
02:36:48,240 --> 02:36:51,920
Olen tehnyt kaikkeni vakuuttaakseni heidät siitä 
olet toiminnan mies ja jota rakastat  

846
02:36:51,920 --> 02:36:56,399
Rooma. Olen puhunut puolestasi monta kertaa, 
laulamalla ylistystäsi ja tuomitsemalla niitä, jotka  

847
02:36:56,399 --> 02:37:03,359
puhua sinua vastaan. Mutta joillain miehillä on ideoita. 
He arvostavat niitä, jotka antoivat itsensä  

848
02:37:03,359 --> 02:37:26,160
elää karkottaakseen kuninkaat Roomasta. Sinun 
esi-isät ja he olivat vain ihmisiä, eivät jumalia.

849
02:37:31,600 --> 02:37:34,560
Älä jää. minä jään. Miksi sinä  

850
02:37:34,560 --> 02:37:42,161
haluatko kiusata itseäsi? minä 
ei tule kiusatuksi. Aikooko hän?

851
02:37:42,160 --> 02:37:49,040
Etkö siksi halua minun menevän? Se olisi 
parasta kaikille. En luota siihen  

852
02:37:49,040 --> 02:37:54,080
sinä tai joku muu mies tietää mitä 
parasta kaikille. istun istuimellani.  

853
02:37:54,720 --> 02:38:13,440
Naisella on oikeus nähdä kilpailijansa, ei 
hän? Kalpernia, Porsche. Mukava nähdä sinut.

854
02:38:13,439 --> 02:38:19,280
Roomalaiset, olemme täällä 
juhlimaan Caesarin paluuta.

855
02:38:19,280 --> 02:38:26,000
hänen paluunsa ei vain hänen majesteettinsa Kleopatran kanssa 
vaan Egyptin kanssa, sillä hän on muuttanut sen  

856
02:38:26,000 --> 02:38:41,359
tunnetun maailman rikkain maa. Se on nyt 
ei vain Egypti, se on Egypti ja se on Rooma.

857
02:39:02,640 --> 02:39:18,480
Olen sanonut aiemmin ja sanon vielä kerran, en sano 
olla Rooman kuningas. Olen vain Caesar. En tarvitse porukkaa

858
02:39:18,479 --> 02:39:32,559
toimia puolestasi.

859
02:39:43,840 --> 02:39:55,280
Kuumenna täällä.

860
02:40:06,240 --> 02:40:15,679
Lämpö. Lämpö.

861
02:40:42,880 --> 02:40:45,200
Uskotko edelleen, että meidän ei ole vain

862
02:40:49,200 --> 02:40:54,000
Olen kanssasi.

863
02:40:54,000 --> 02:41:11,439
Meidän on toimittava pian.

864
02:43:35,600 --> 02:44:01,520
Nostan sen takaisin matkallani. 
Kyllä. Tule tänne. Te molemmat.

865
02:44:13,359 --> 02:44:21,519
Odotamme, kunnes Caesar tuo senaatin 
tilata. Leitus järjestää vaalit. Casa,  

866
02:44:21,520 --> 02:44:26,480
pyydät Caesaria harkitsemaan 
vetoomukset ensin. Sinä, Casius,  

867
02:44:26,479 --> 02:44:35,519
astuu Caesarin taakse. Kenenkään miehen ei pitäisi mennä 
hänen teränsä vuoksi, kunnes olemme kaikki ulottuvillamme  

868
02:44:35,520 --> 02:44:49,121
Caesarista. Jokaisen veitsen tulee mennä Caesarin veitseen 
vartaloa ainakin kerran. Jos epäonnistumme, tai jos meidän  

869
02:44:49,120 --> 02:44:59,200
juoni löydetään ennen kuin edes aloitamme, sitten me 
käännä veitsemme itseämme vastaan epäröimättä.

870
02:44:59,200 --> 02:45:08,319
Olimme kaikki samaa mieltä. Mene senaattiin. aion 
tapaa Caesarin Clebran talossa.

871
02:45:08,319 --> 02:45:25,359
Mennä.

872
02:45:46,240 --> 02:45:54,160
Rutus, miksi tahdot niin? 
Pelkään, että myöhästymme. Caesar.

873
02:45:56,160 --> 02:46:04,479
Kalpernia, mitä sinä täällä teet? Minulla oli unta 
viime yönä. Älä mene ulos tänään. minä tulen  

874
02:46:04,479 --> 02:46:14,879
sinulle myöhemmin kotonamme. Näin sinut teurastettuna 
omassa veressäsi. Se oli kamalaa. Hyvin,  

875
02:46:14,880 --> 02:46:19,359
En voi päästää unelmia tai lentoja 
linnut ohjaavat toimintaani. En voi antaa  

876
02:46:19,359 --> 02:46:24,719
sinä menet. Olen paisuttanut ylpeyttäni tänään tullakseni 
koska elämäsi on sinulle tärkeämpää  

877
02:46:24,720 --> 02:46:31,520
minä kuin morsiameni. Nyt sinä kuuntelet minua. 
Senaatti kutsutaan koolle konsulia varten.

878
02:46:31,520 --> 02:46:38,081
He eivät voi toimia päivääkään ilman 
heidän keisarinsa. Asialistalla on asioita  

879
02:46:38,080 --> 02:46:42,720
jonka voit käsitellä vain sinä, Caesar. 
He voivat odottaa tänään. Ja mitä minun pitäisi kertoa  

880
02:46:42,720 --> 02:46:48,241
Senaatti? Että heidän valtuustonsa on kotona 
koska hänen vaimonsa on nähnyt pahaa unta.

881
02:46:50,800 --> 02:47:00,400
Ystävänäsi Caesarina minun on neuvottava sinua 
tämä. Kutsuit senaatin koolle. Näytä heille  

882
02:47:00,399 --> 02:47:12,240
olet aikomusmies. Tapaa omasi 
senaatti. He odottavat opastustasi.

883
02:47:12,240 --> 02:47:16,800
Olen hänen kanssaan, neiti. En koskaan jätä hänen puoltaan.

884
02:47:26,000 --> 02:47:43,920
Tulen luoksesi myöhemmin.

885
02:48:10,160 --> 02:48:13,200
Hei. Hei. Hei.

886
02:48:34,720 --> 02:48:40,080
Porsche,

887
02:48:40,080 --> 02:48:42,160
En kelpaa olemaan yksin tänään.

888
02:48:46,160 --> 02:48:54,559
Istu alas. Tuo meille viiniä. Kyllä, mennään 
juo viiniä. Mitä bisnestä meillä on  

889
02:48:54,560 --> 02:49:01,280
tänään? Kaksi oikeudellista tiedotustilaisuutta, 
Aquestan vaalit ja  

890
02:49:01,279 --> 02:49:09,599
senaatin vetoomukset. Mennään 
vaalit pois tieltä. Vaalit

891
02:49:12,319 --> 02:49:23,439
Otamme vetoomuksen ensin. Kutsuttiin 
vaalit. Vaalit alkavat. Mutta uh  

892
02:49:23,439 --> 02:49:36,960
Marcus Octavius, joka on ehdolla virkaan 
ei ole vielä täällä. Vetoomus on sitten lähestymässä.

893
02:49:36,960 --> 02:50:05,680
Olen iloinen, että Caesar on Brutuksen kanssa tänään. Miksi? 
Viime yönä näin unta, että sinut puukotettiin kuoliaaksi.

894
02:50:18,080 --> 02:50:31,600
Brutus

895
02:50:31,600 --> 02:50:34,480
Caesar, pyydän armoa.  

896
02:50:35,359 --> 02:50:50,799
maanpaossa olevan veljeni puolesta. Miksi olet? 
vetoamalla siihen, mitä niin äskettäin on evätty?

897
02:50:50,800 --> 02:50:55,520
Kuka on seuraava vetoomuksen esittäjä?

898
02:50:55,520 --> 02:50:58,000
Haluan pyytää armoa isältäni, joka on ollut  

899
02:50:58,000 --> 02:51:03,040
laittaa vankilaan. Hallin isääsi 
olla vankilassa ja minun sanani on laki.

900
02:51:04,960 --> 02:51:10,240
Vanhus, sanoit, että jotain sairastuu 
Caesar maaliskuun todennäköisyydellä. No,  

901
02:51:10,240 --> 02:51:24,000
mitään ei kuitenkaan ole vielä tapahtunut. Todennäköisyydet ovat 
tule. He ovat tulleet, mutta eivät ole vielä menneet.

902
02:51:24,000 --> 02:51:30,000
Haluan pyytää anteeksi, suuri keisarini,

903
02:51:30,000 --> 02:51:32,479
ja rukoilen sielusi puolesta.

904
02:51:45,279 --> 02:51:58,240
Lopeta.

905
02:52:13,920 --> 02:52:26,000
[ __ ] televisio.

906
02:52:42,800 --> 02:52:52,800
Voi jeesus.

907
02:52:52,800 --> 02:52:54,480
Hei

908
02:53:09,120 --> 02:53:24,160
Ah,

909
02:54:38,880 --> 02:54:43,920
Lämpö. Lämpö.

910
02:54:51,359 --> 02:54:56,319
Lämpö.

911
02:54:56,319 --> 02:55:05,040
Lämpö.

912
02:55:17,359 --> 02:55:26,799
Lämpö. Lämpö.

913
02:55:26,800 --> 02:55:37,680
Lämpö.

914
02:55:37,680 --> 02:55:49,280
Lämpö.

915
02:56:09,040 --> 02:56:17,760
ylimääräisessä

916
02:56:17,760 --> 02:56:28,080
voitto. Lämpö. Lämpö.

917
02:56:28,080 --> 02:56:38,080
Lämpö. Lämpö. Lämpö.

918
02:56:38,080 --> 02:56:50,479
Lämpö. Lämpö.

919
02:56:50,479 --> 02:57:03,200
Joo. Lämpö.

920
02:57:03,200 --> 02:57:14,880
Joo. Lämpö.

921
02:57:14,880 --> 02:57:25,440
Kuumenna

922
02:57:25,439 --> 02:57:39,040
täällä.